Tłumaczenia dla hasła rerin w niemiecki»bułgarski słowniku

I.rein [raɪn] PRZYM.

1. rein a. przen. MUZ.:

rein (ohne Zusatz)

чист

rein (unverfälscht)

истински, неподправен

rein (Freude)

искрен

die reine Wahrheit

самата истина

2. rein a. przen. (sauber: Gewissen):

rein

чист

ins Reine schreiben

преписвам на чисто

etw ins Reine bringen

изяснявам нщ

etw ins Reine bringen

уреждам нщ

mit sich C. (selbst) ins Reine kommen

справям се със себе си

ist die Luft rein? pot.

чисто ли е? (има ли някаква опасност?)

3. rein (Gewinn):

rein

чист

4. rein pot. (völlig):

rein

пълен

das ist der reinste Wahnsinn

това е пълно безумие

II.rein [raɪn] PRZYSŁ.

1. rein pot. (völlig):

rein

напълно

rein gar nichts

абсолютно нищо

2. rein (ausschließlich):

rein

изключително

rein zufällig

съвсем случайно

3. rein pot. → herein, hinein

Zobacz też hinein, herein

hinein [hɪ'naɪn] PRZYSŁ.

hinein

вътре в

hinein

навътре

mitten in etw B. hinein

в центъра на нщ

bis tief in die Nacht hinein

до късно през нощта

herein [hɛ'raɪn] PRZYSŁ.

herein

вътре

herein

навътре

herein!

влез!

hier herein, bitte!

влезте тук, моля!

Hörer²(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Hörer RADIO:

Hörer(in)

слушател(ка) r.m. (r.ż.)

2. Hörer podn. (Universitätshörer):

Hörer(in)

студент(ка) r.m. (r.ż.)

Syrer(in) <-s, -; -, -nen> ['zyːrɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Syrer(in)

сириец(сирийка) r.m. (r.ż.)

Oberin <-, -nen> ['oːbərɪn] RZ. r.ż.

Oberin (im Krankenhaus)

старша сестра

Oberin (im Kloster)

управителка r.ż. на женски манастир

Oberin (im Kloster)

игуменка r.ż.

Raser(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.) pej. pot.

Raser(in)

бясно каращ шофьор

Leser(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Leser(in)

читател(ка) r.m. (r.ż.)

Franchise-Geber(in) RZ. r.m. (r.ż.), Franchisegeber (in) RZ. r.m. (r.ż.) GOSP.

Franchise-Geber(in)

франчайзодател r.m. (компания, предоставяща на друга компания специално право или

Inder(in) <-s, -; -, -nen> ['ɪndɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Inder(in)

индиец(индийка) r.m. (r.ż.)

Inder(in)

индус r.m.

Seher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Seher(in)

ясновидец r.m.

Seher(in)

ясновидка r.ż.

Näherin <-, -nen> ['nɛːərɪn] RZ. r.ż.

Näherin

шивачка r.ż.