schwachem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwachem w niemiecki»bułgarski słowniku

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] PRZYM.

schwach (nicht kräftig)

слаб, немощен

schwach (Hoffnung, Licht, Kaffee, Leistung)

слаб

schwach (Geste, Duft, Wind)

лек

schwach (Gesundheit)

крехък

die wirtschaftlich Schwachen

икономически слабите

schwache Bautätigkeit GOSP.

слаба строителна дейност

schwaches Ergebnis GOSP.

слаб резултат

die schwache Stelle

слабото място

schwacher Trost

слаба утеха

schwach werden (Kraft verlieren)

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden przen. (der Versuchung erliegen)

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

mir wird schwach

става ми лошо

mir wird schwach

прилошава ми

Tłumaczenia dla hasła schwachem w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

немощен (-на)

schwach

отпаднал (-а)

schwach

слаботелесен (-на)

körperlich schwach

слаборазвит (-а)

schwach entwickelt

слаборазвити страни

schwach entwickelte Länder

ненаситен (-а)

schwach

премалявам

schwach werden

слабо

schwach

слабо се чува pot.

man hört etw akk nur schwach

слаб (сла̀ба) (с малка сила)

schwach

готвя на слаб огън

auf schwachem Feuer kochen

физически слаб

körperlich schwach

слаб (сла̀ба)

schwach

слаб (сла̀ба)

schwach

слаб (сла̀ба)

schwach

дисциплината е слаба

die Disziplin ist schwach

слаб (сла̀ба) GOSP.

schwach

слабо населен район

schwach besiedeltes Gebiet

алъш-веришът е слаб

das Geschäft läuft schwach

schwachem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schwach werden (Kraft verlieren)

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden przen. (der Versuchung erliegen)

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

mir wird schwach

става ми лошо

mir wird schwach

прилошава ми

wirtschaftlich schwach entwickelt

слабо развит в икономическо отношение

man hört etw akk nur schwach

слабо се чува pot.

schwach entwickelte [o. primitive] Kultur

ниска култура

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei schwachem Befall an Einzelpflanzen reicht das Abwischen der Tiere von den Pflanzen mit einem befeuchteten Lappen oder einer Bürste, eventuell mit Seifenwasser aus.

de.wikipedia.org

Mesoxalsäurediethylester ist ein grünlich-gelbes niedrigviskoses Öl mit schwachem Geruch, das mit Wasser rasch zum festen Dihydrat in groben weißen Prismen kristallisiert.

de.wikipedia.org

Seit 1903 konnte die Mühle bei zu schwachem Wind (oder Windstille) durch Maschinenkraft angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Mit „schwachem Applaus und sogar einigen Buhrufen“ kam der Film beim Premierenpublikum auf der Berlinale 2001 ausgesprochen schlecht an.

de.wikipedia.org

1,12-Dodecandiol ist ein brennbarer, schwer entzündbarer, kristalliner, weißer Feststoff mit schwachem Geruch, der sehr schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylendiisobutyrat ist eine brennbare, schwer entzündbare, farblose Flüssigkeit mit schwachem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

So geht eine Theorie vom Amelotatisten als „schwachem Mann“ aus, der mit behinderten Frauen besser klarkomme als mit nichtbehinderten.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Niveolanits lösen sich bei Zimmertemperatur sowohl in verdünnter als auch in konzentrierter Salzsäure, HCl, unter sehr schwachem Sprudeln langsam auf.

de.wikipedia.org

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.

de.wikipedia.org

Ein solches Druckgefälle besteht bereits bei schwachem Wind, wenn Fenster auf gegenüberliegenden Seiten eines Bauwerks geöffnet werden (Querlüften).

de.wikipedia.org