steckst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła steckst w niemiecki»bułgarski słowniku

I.stecken ['ʃtɛkən] CZ. cz. przech.

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

пъхам

stecken (hineinstecken)

мушвам

stecken (anstecken)

прикрепвам

stecken (Ring)

слагам

stecken a. PRZETW. DAN.

вкарвам

2. stecken:

stecken (feststecken)

закрепвам

stecken (mit Nadeln)

забождам

stecken (Brosche)

закопчавам

stecken (Brosche)

слагам

3. stecken (Geld, Mühe, Zeit):

stecken

влагам

etw in etw B. stecken

пъхам нщ в нщ

jdm etw stecken pot.

съобщавам нкм нщ, което му е неприятно

II.stecken ['ʃtɛkən] CZ. cz. nieprzech.

1. stecken (festsitzen):

stecken

заседнал съм

der Schreck steckt mir noch in allen Gliedern

още ме е страх

2. stecken (sich befinden):

stecken

намирам се

es steckt etwas dahinter przen.

тази работа не е чиста

es steckt etwas dahinter przen.

тук има нещо

wo steckst du denn? pot.

къде се губиш?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

noch in den Kinderschuhen stecken

в начален стадий съм

noch in den Kinderschuhen stecken

сега започвам

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]

във финансово затруднение съм

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]

затънал съм във финансови проблеми

jdn in eine Zwangsjacke stecken

слагам нкм усмирителна риза

Tłumaczenia dla hasła steckst w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пъхвам

stecken

пъхвам ръцете си в джобовете

seine Hände in die Taschen stecken

тиквам нкг в затвора

jdn ins Gefängnis stecken

затъвам

stecken

затъвам в работа

in der Arbeit stecken

затъвам в дългове

in Schulden stecken

затъвам с двата крака

tief in der Kreide stecken

опандизвам

in den Knast stecken

пъхам си гагата навсякъде pej.

seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

пъхам

(ein)stecken

пъхам монета в машината

eine Münze in den Automat stecken

steckst Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wo steckst du denn? pot.

къде се губиш?

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

не искам да съм на негово място

eine Nadel in den Stoff stecken

забождам игла в плата

etw akk mit Reißzwecken an die Wand stecken

забождам с кабърчета нщ на стената

den Köder an den Angelhaken stecken

забождам стръв на въдицата

die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

завирам ръце в джобовете си

jdm etw akk in den Mund stecken

слагам нкм нщ в устата

die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

куршумът е заседнал в костта

tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken przen.

потънал съм до шия в дългове

eine Münze in den Automat stecken

пъхам монета в машината

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Du steckst sie mit deiner Tobsucht an.

de.wikipedia.org