totes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła totes w niemiecki»bułgarski słowniku

tot [toːt] PRZYM.

tot

мъртъв

tot (verstorben)

умрял

tot ADM.

починал

sich tot stellen

преструвам се на умрял

das Tote Meer

Мъртво море

tot umfallen

падам мъртъв

klinisch tot sein

намирам се в клинична смърт

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

totes Kapital GOSP.

мъртъв капитал

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

an einem toten Punkt ankommen

стигам до мъртва точка

das Telefon ist tot

телефонът не работи

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

totes Inventar (Mobiliar)

недвижими вещи

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

mehr tot als lebendig

по-скоро жив, отколкото мъртъв

Tłumaczenia dla hasła totes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

полумъртъв (-ва)

halb tot

полумъртъв от страх

halb tot vor Angst

мъртъв (-ва)

tot

през нощта улиците са мъртви

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

този човек е мъртъв

dieser Mensch ist tot

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртъв капитал GOSP.

totes Kapital

клинична смърт MED.

klinischer Tot

убит намясто

auf der Stelle tot

жив или мъртъв

tot oder lebendig

ни жив, ни умрял

mehr tot als lebendig

душата ми излезе от бързане

ich habe mich halb tot gehetzt

totes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich tot stellen

преструвам се на умрял

klinisch tot sein

намирам се в клинична смърт

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

totes Kapital GOSP.

мъртъв капитал

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

mehr tot als lebendig

по-скоро жив, отколкото мъртъв

totes Inventar (Mobiliar)

недвижими вещи

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

ich habe mich halb tot gehetzt

душата ми излезе от бързане

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der übriggelassene Baumstumpf ist totes Holz, auf dem sich der Zunderschwamm angesiedelt hat.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich der Albtherme befindet sich ein Beauty & DaySpa Bereich mit Themen-Massagen, Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre sowie einer Totes-Meer-Salzgrotte.

de.wikipedia.org

2006 wurde postuliert, dass lebende Pflanzen und totes Pflanzenmaterial bis zu 40 % zur globalen biologisch erzeugten Methanmenge beitragen.

de.wikipedia.org

Seine Frau bringt ein totes Kind zur Welt und er wird darüber gemütskrank.

de.wikipedia.org

Er behauptete, das Gemälde stelle ein Begräbnis dar, bei dem das Paar um sein totes Kind trauere.

de.wikipedia.org

Da dieses taube Gestein im Liegenden des Kupferschiefers zu finden war, wurde es ursprünglich als „rotes totes Liegendes“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zurück im Dorf entdecken sie ein totes, schlangenartiges Wesen, das sich an ihrem Auto festgebissen hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Autos beschädigt, Häuser beschmiert, Scheiben eingeworfen und zuletzt ein totes Kaninchen in einen Briefkasten gesteckt.

de.wikipedia.org

Ein totes Wild darf nicht mitgenommen werden, da dies den Tatbestand der Wilderei erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Entschädigung für lebendes und totes Inventar wurde bar gezahlt.

de.wikipedia.org