verschwunden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verschwunden w niemiecki»bułgarski słowniku

verschwinden <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein a. przen.

verschwinden

изчезвам

verschwindend klein

нищожен

verschwinde! pot.

изчезвай!

Verschwinden <-s> kein Pl RZ. nt

Verschwinden

изчезване r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spurlos verschwinden

изчезвам безследно

sang- und klanglos verschwinden pot.

изчезвам безшумно

Tłumaczenia dla hasła verschwunden w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

безследно изчезнал

spurlos verschwunden

изчезнал (-а)

verschwunden

чезна

verschwinden

шмугвам

verschwinden lassen

шмугвам

verschwinden

шмугвам се из навалицата

in der Menge verschwinden

изчезвам

verschwinden

болките изчезнаха

die Schmerzen sind verschwunden

изчезвам

verschwinden

изчезвам от лицето на земята книж

vom Angesicht der Erde verschwinden

изчезване

Verschwinden nt

verschwunden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sang- und klanglos verschwinden pot.

изчезвам безшумно

von der Bildfläche verschwinden przen. pot.

изчезвам от хоризонта

in der Versenkung verschwinden przen. pot.

потъвам (в неизвестност)

spurlos verschwinden

изчезвам безследно

ich suche euch den ganzen Tag, wo wart ihr denn verschwunden?

цял ден ви търся, къде потънахте?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz umfangreichster Suchaktionen mit Flugzeugen, Hubschraubern und Hundestaffeln blieb er in den dichten Waldgebieten um Chillicothe verschwunden.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal ist jedoch bei einigen Subtaxa wiederum verschwunden.

de.wikipedia.org

Seit 1939 sind die beiden Torbauten auf Straßenniveau und die dazugehörige Brücke verschwunden.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle der verschwundenen Siedlung.

de.wikipedia.org

Die Nordwand ist nur im unteren Teil erhalten und auch hier sind die Fenster im Giebel des Querschiffs verschwunden.

de.wikipedia.org

Halten die gegenwärtigen Bedingungen an, so wird das verbleibende Gletschereis auf dem Hazen-Hochland um 2050 verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren war die Marke wieder vom Markt verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org