versinken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła versinken w niemiecki»bułgarski słowniku

versinken <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. versinken:

versinken (im Wasser)

потъвам

versinken (im Schlamm, Schnee)

затъвам

2. versinken (sich hingeben):

in Gedanken versunken sein

потънал съм в мисли

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ich möchte vor Scham in die Erde versinken

иска ми се да потъна в земята от срам

Tłumaczenia dla hasła versinken w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

изпадам в меланхолия

in Melancholie versinken [o. verfallen]

вглъбявам се

in Gedanken versinken

вглъбявам се в мислите си

in seinen eigenen Gedanken versinken

потъвам в блаженство

in Wonne versinken

унасям

versinken

унасям се в мисли/спомени

in Gedanken/Erinnerungen versinken

потъвам

versinken

потъвам в морето

im Meer versinken

потъвам

versinken

потъвам в кал

im Schlamm versinken

потъвам

versinken

умислям се

in Gedanken versinken

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

in Nachdenken versinken

тъна

versinken

versinken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich möchte vor Scham in die Erde versinken

иска ми се да потъна в земята от срам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.

de.wikipedia.org

Ohne ihn würde sie wieder in dem Chaos versinken, das geherrscht hatte, bevor er die Macht übernahm.

de.wikipedia.org

Ein erwähnenswertes Objekt in der Ausstellung ist ein Torpedorohr, das zweimal mit einem Torpedoboot versank.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

de.wikipedia.org

Später vermutete der Volksmund ein Nonnenkloster als Namensgeber, welches der Sage nach durch ein Gottesgericht im See versunken sei.

de.wikipedia.org

Während der Bug unter ihm versank, habe er militärisch salutiert.

de.wikipedia.org

Es blieb in dieser Stellung bis zur Schneeschmelze im Frühling, als es in 4,6 m (15 ft) tiefem Wasser versank.

de.wikipedia.org

Der ist in Gedanken und Erinnerungen versunken und stellt schließlich fest, dass er allein ist.

de.wikipedia.org

Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.

de.wikipedia.org