wies w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wies w niemiecki»bułgarski słowniku

wies [viːs]

wies 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von weisen

Zobacz też weisen

I.weisen <weist, wies, gewiesen> ['vaɪzən] CZ. cz. przech.

1. weisen (zeigen):

(jdm) etw weisen

показвам

(jdm) etw weisen

посочвам

2. weisen (verweisen):

weisen

изгонвам, изпъждам

jdn vom Platz weisen SPORT

изгонвам нкг от игра

etw von der Hand weisen

отхвърлям нщ

II.weisen <weist, wies, gewiesen> ['vaɪzən] CZ. cz. nieprzech.

auf etw B. weisen

соча нщ

I.weisen <weist, wies, gewiesen> ['vaɪzən] CZ. cz. przech.

1. weisen (zeigen):

(jdm) etw weisen

показвам

(jdm) etw weisen

посочвам

2. weisen (verweisen):

weisen

изгонвам, изпъждам

jdn vom Platz weisen SPORT

изгонвам нкг от игра

etw von der Hand weisen

отхвърлям нщ

II.weisen <weist, wies, gewiesen> ['vaɪzən] CZ. cz. nieprzech.

auf etw B. weisen

соча нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn in seine Schranken weisen

поставям нкг на мястото му

die (drei) Weisen aus dem Morgenland

мъдреците от Изтока

die (drei) Weisen aus dem Morgenland

тримата влъхви

Tłumaczenia dla hasła wies w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

соча

weisen

соча нкг/нщ с пръст

mit dem Finger auf jdn/etw weisen

соча

weisen

изгонвам

(hinaus)weisen

древни мъдреци

die alten Weisen

упътвам

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

ориентирам

den Weg weisen

ориентирам нкг за посоката

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

философски камък

der Stein der Weisen

wies Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(jdm) etw weisen

показвам

(jdm) etw weisen

посочвам

jdn vom Platz weisen SPORT

изгонвам нкг от игра

etw von der Hand weisen

отхвърлям нщ

auf etw B. weisen

соча нщ

das ist nicht von der Hand zu weisen

това не може леко да се отхвърли [o. отрече]

jdn in seine Schranken weisen

поставям нкг на мястото му

die (drei) Weisen aus dem Morgenland

мъдреците от Изтока

die (drei) Weisen aus dem Morgenland

тримата влъхви

mit dem Finger auf jdn/etw weisen

соча нкг/нщ с пръст

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.

de.wikipedia.org

Das gegenüber frühen Säugetieren nicht reduzierte Gebiss bestand somit aus der vollständigen Zahnfolge und wies folgende Zahnformel auf:.

de.wikipedia.org

Er wies die Kritik an ihrer Person zurück.

de.wikipedia.org

Der Pastor wies alle Beschuldigungen klar von sich, da er Pastor und kein Landesverräter sei.

de.wikipedia.org

Seine Länge betrug 92,10 Meter, er war 13,40 Meter breit und wies einen Tiefgang von 5,45 Metern auf.

de.wikipedia.org

Der begleitende Text wies auf das Ereignis hin und enthielt auch ein Treuegelöbnis der Bürger.

de.wikipedia.org

Die Verbandsgemeinde wies eine gleichgewichtige Wirtschaftsstruktur auf, die aus einer Mischung von Gewerbe, Landwirtschaft, Dienstleistungsbetrieben und Fremdenverkehr bestand.

de.wikipedia.org

Diese leichte, für den Haushalt vorgesehene Laufgewichtsküchenwaage wies die typischen Merkmale eines Massenartikels auf, so dass erstmals in Serienfertigung produziert wurde.

de.wikipedia.org

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wies er zudem mit +6 die beste Plus/Minus-Bilanz aller Spieler auf.

de.wikipedia.org