wirf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wirf w niemiecki»bułgarski słowniku

I.werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] CZ. cz. przech.

1. werfen a. przen.:

werfen (Ball, Stein, Speer)

хвърлям

werfen (Ball, Stein, Speer)

мятам

werfen (Blicke)

хвърлям

jdn ins Gefängnis werfen

хвърлям нкг в затвора

jdn aus dem Haus werfen

изхвърлям нкг от вкъщи

2. werfen:

werfen (Falten)

образувам

werfen (Schatten)

хвърлям

werfen (Wellen)

правя

3. werfen (Tierjunge):

werfen

раждам

II.werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] CZ. cz. zwr. sich werfen

1. werfen (sich schmeißen):

sich auf jdn/etw B. werfen

хвърлям се върху нкг/нщ

sich werfen a. przen.

мятам се върху нкг/нщ

2. werfen:

sich werfen (sich verziehen)

измятам се

sich werfen (Holz)

изкорубвам се

III.werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

1. werfen (als Wurfgeschoss benutzen):

werfen

замерям

mit etw (auf jdn) werfen

замерям (нкг) с нщ

mit Geld um sich werfen pot.

играя си с пари

2. werfen (Junge bekommen):

werfen

раждам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Junge werfen (Katze)

котя се

Junge werfen (Hund)

раждам (малки)

Junge werfen (Kuh)

теля се

Junge werfen (Ziege)

козя се

Junge werfen (Schaf)

агня се

das Handtuch werfen przen.

отказвам се

Tłumaczenia dla hasła wirf w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

наметни се с палтото!

wirf dir doch den Mantel über!

окотвам (се) (раждам)

(Katzenjunge) werfen

тръшвам

zu Boden werfen

тръшвам противника си на земята

den Gegner zu Boden werfen

тръшвам

sich (hin)werfen

тръшвам се на земята

sich zu Boden werfen

хвърлям пиратка

Knallerbsen werfen

трупвам

werfen

хвърлям ези-тура

Wappen- oder Kopfseite [o. Kopf oder Zahl] werfen

тросвам се

sich (hin)werfen

wirf Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen przen. pot.

създавам нкм затруднения [o. неприятности]

jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen

събарям нкг/нщ на земята с един удар

sich werfen auf +B. , sich stürzen auf +B.

налитам на

jdm den Strick um den Hals werfen

окачвам [o. хвърлям] , на нкг въжето на шията

etw akk zum alten Eisen werfen

изваждам от строя

einen (kurzen) Blick in das Zimmer werfen

хвърлям един поглед в стаята

das Gerümpel aus der Kammer werfen

изхвърлям вехториите от килера

seinen Mantel auf den Stuhl werfen

захвърлям палтото си на стола

wirf dir doch den Mantel über!

наметни се с палтото!

einen flüchtigen Blick auf etw akk werfen

хвърлям бегъл поглед на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Starke Verben mit Vokalwechsel im Imperativ können kein -e als Endung bekommen, es heißt nur: wirf!

de.wikipedia.org

Wirf mich nicht zu Deinen Steinen, der während seiner Londoner Studienzeit entstand und 1953 erschien.

de.wikipedia.org

Da rief der Riese vom Ettersberg dem von der Finne zu: „Meine Sense ist stumpf geworden, wirf mir doch einmal deinen Wetzstein herüber“.

de.wikipedia.org