zerbrechen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zerbrechen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.zerbrechen <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech. +haben

zerbrechen

счупвам

zerbrechen

строшавам

sich C. den Kopf über etw B. zerbrechen

блъскам си главата над нщ

II.zerbrechen <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein

zerbrechen

чупя се

zerbrechen

троша се

zerbrechen a. przen.

съсипвам се

an Kummer C. zerbrechen

съсипвам се от грижи

Tłumaczenia dla hasła zerbrechen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разчупвам

zerbrechen

разчупвам

zerbrechen

строшавам

zerbrechen

строшавам

zerbrechen

счупвам

zerbrechen

счупвам

zerbrechen

счупвам се на парчета

in Stücke zerbrechen [o. gehen]

изпотрошавам

zerbrechen

изпотрошавам

zerbrechen

пречупвам

zerbrechen

пречупвам пръчка

einen Stock zerbrechen

пречупвам

zerbrechen

сломявам

zerbrechen

натрошавам (счупвам)

zerbrechen

начупвам

zerbrechen

начупвам

zerbrechen

потрошавам

zerbrechen

zerbrechen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. den Kopf über etw B. zerbrechen

блъскам си главата над нщ

an Kummer C. zerbrechen

съсипвам се от грижи

sich dat den Kopf zerbrechen

напрягам мислите си

sich dat den Kopf zerbrechen

бия [o. блъскам] си главата pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Deckenplatte ist in drei Teile zerbrochen und noch vorhanden und verfügt über 13 Schälchen.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org

Die Schlagspuren wurden als Anzeichen dafür gedeutet, dass die Knochen zerbrochen werden sollten, um ans Knochenmark zu gelangen.

de.wikipedia.org

Seine kurzlebige Organisation Schwarze Hand zerbrach jedoch am harten Durchgreifen der Briten und an ihrer minimalen Mobilisierungskraft.

de.wikipedia.org

Erst beim dritten Versuch zerbrach die Sektflasche am Schiff.

de.wikipedia.org

1315 zerbrach nach fast zwei Jahrzehnten die epirotische Allianz mit den Byzantinern.

de.wikipedia.org

Einige andere Statuen wurden zerbrochen, konnten aber wieder restauriert werden.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben auf engem Raum schuf persönliche Probleme, Ehen zerbrachen, neue Paare formten sich, und auch Heimweh setzte ein.

de.wikipedia.org

Neun der ehemals 13 Decksteine sind vorhanden, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org