zurückhaltende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zurückhaltende w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
zurückhaltende Börse
стагнираща борса
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Tłumaczenia dla hasła zurückhaltende w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
сдържан (-а)
zurückhaltend
сдържан отговор
zurückhaltende Antwort
резервиран (-а)
zurückhaltend
въздържан (-а) (сдържан)
zurückhaltend
сподавям
zurückhalten
едва сподавям смеха/мъката си
das Lachen/die Trauer kaum zurückhalten
възпирам
zurückhalten
възпирам нкг да извърши нщ
jdn von einer Handlung zurückhalten
възпирам
sich zurückhalten
стагнираща борса
zurückhaltende Börse

zurückhaltende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
jdn (von etw) zurückhalten
предпазвам нкг (от нщ)
mit etw zurückhalten
изчаквам с нщ
mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten
изчаквам с мнението/преценката си
mit seinem Lob nicht zurückhalten
не пестя похвалите си
zurückhaltende Börse
стагнираща борса
ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen
едва устисках да не ти се обадя

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Bilder strahlen eine zurückhaltende, kühle Reserviertheit aus und sind im selben Moment sehr präsent, fordernd und intensiv.
de.wikipedia.org
Dem ritterlichen Männerideal stand ein Frauenideal gegenüber: großer und schlanker Wuchs und eine zurückhaltende Art, sich zu geben und zu reden.
de.wikipedia.org
Der liberale Staat war keineswegs jener tolerante und zurückhaltende „Nachtwächterstaat“, in gewissen Grenzen bestand zwar rechtlich politische Freiheit, faktisch fehlte sie jedoch.
de.wikipedia.org
Eines seiner Stilmittel ist der zurückhaltende Einsatz von perkussiven Techniken, indem er den Gitarrenkörper auf verschiedene Weisen als Schlagzeug einsetzt.
de.wikipedia.org
Der Kornettist zeichne sich durch „zurückhaltende Pyrotechnik“ aus.
de.wikipedia.org
Seine entspannte Stimme und seine zurückhaltende Art sind extrem angenehm – für seinen Job als Therapeut eine unbezahlbare Charaktereigenschaft.
de.wikipedia.org
Der zurückhaltende Bonnet wird von den anderen Jungen geschnitten.
de.wikipedia.org
Bei einem Mantel ergibt dies ein effektvolles und lebhaftes, für eine zurückhaltende Trägerin jedoch sicherlich unerwünschtes Bild.
de.wikipedia.org
Während „Pöhler“ den angriffsfreudigen Draufgänger titulierte, wurde der zurückhaltende Spieler als „Kneifer“ bewertet.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde im Nachgang vor allem das sehr zurückhaltende Auftreten der Polizei, die eine stark deeskalierende Strategie einsetzte und dabei auch nicht bei der Plünderung des örtlichen Supermarktes einschritt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne