Seite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Seite w niemiecki»chorwacki słowniku

Seite <Seite, -n> RZ. f

Seite (Richtung, Buchseite)

strana

Seite (Hüfte)

bok

auf der einen Seite

s jedne strane …

auf die Seite legen (sparen)

staviti na stranu

auf jemandes Seite stehen

biti na čijoj strani, stajati uz bok

die Seiten wechseln

promijeniti strane

die moralische Seite

moralna strana

nach allen Seiten

na sve strane a. fig

schwache (starke) Seite

slaba (jaka) strana

schwache (starke) Seite

slabost f

schwache (starke) Seite

(snaga)

von allen Seiten

sa svih strana

von gut unterrichteter Seite

iz dobro obaviještenih krugova

von meiner (seiner, ihrer) Seite

s moje (njegove) strane

Tłumaczenia dla hasła Seite w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

str.

Seite

stranica

(Buch-)Seite f

zabrdica

die andere Seite des Berges

zapadna strana

westliche Seite, Westseite f

zdesna

rechts, auf der rechten Seite

zaštedjeti (novac)

auf die Seite legen

iz prikrajka

von der Seite (her)

bok uz bok

Seite an Seite

strana

(Vorder-, Hinter-)Seite f

strana a. fig

Seite f

biti na strani gen

auf jemandes Seite sein

pozvati na stranu

beiseiterufen, zur Seite nehmen

prijeći na stranu gen fig

auf jemandes Seite überwechseln

slaba strana

schwache Seite, wunder Punkt

Seite Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf der einen Seite

s jedne strane …

auf die Seite legen (sparen)

staviti na stranu

schwache (starke) Seite

slaba (jaka) strana

schwache (starke) Seite

slabost f

von meiner (seiner, ihrer) Seite

s moje (njegove) strane

scheel od von der Seite ansehen

pogledati ispod oka od krivim okom

scheel od von der Seite ansehen

pogledati ispod oka od krivim okom

die Hand reichen, hilfreich zur Seite stehen

nadodati ruku

am Rand, von der Seite (her)

skraja

sich auf die Seite gen stellen

prijeći na stranu gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.

de.wikipedia.org

1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.

de.wikipedia.org

Die Josephterrasse befindet sich an der stadtwärtigen Seite.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org