lasse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lasse w niemiecki»chorwacki słowniku

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

davon lasse ich mich nicht abbringen

neću odustati od toga

das lasse ich mir nicht bieten

to neću dopustiti

das lasse ich dir nicht durchgehen

to neću prihvatiti, tako nećeš proći

abblitzen lassen

dati košaru, odbiti

abblitzen lassen

odbrusiti dat

baumeln lassen (Beine)

klatariti

nichts unversucht lassen

ništa ne ostaviti neiskušano

nichts unversucht lassen

pokušati sve mogućnosti

es dabei bewenden lassen

ne dirati više u što

sich volllaufen lassen

napiti se kao vreća

Milde walten lassen

blago postupati

lasse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich einen Bart stehen lassen

pustiti bradu

jemanden über die Klinge springen lassen

metnuti akk pod nož

sich eines Bess(e)ren belehren lassen

razuvjeriti (-ravati) se

davon lasse ich mich nicht abbringen

neću odustati od toga

das lasse ich mir nicht bieten

to neću dopustiti

das lasse ich dir nicht durchgehen

to neću prihvatiti, tako nećeš proći

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen

učiniti prekršaj

niedergeschlagen sein, den Kopf hängen lassen

pokunjiti se

sich vernachlässigen, sich gehen lassen, verwahrlosen

zapustiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Streit sei nur äußerst bedingt justiziabel, beim Konflikt zwischen unmittelbarer kommunaler Demokratie und Völkerrecht lasse es sich nicht vermeiden, dass eine Seite Schaden nähme.

de.wikipedia.org

Dem Konsumismus wird die Rolle zugewiesen, die Welt zu befrieden, indem er seine positiven Wirkungen allen Völkern zuteilwerden lasse.

de.wikipedia.org

Lasse ist der älteste Sohn des Unfallgegners.

de.wikipedia.org

Übersetzbar mit Prüfung durch sein Gesetz, fordert es Rechenschaft von dem Vater, der zu viel geschehen lasse.

de.wikipedia.org

Der Film sei in jeder Hinsicht zu laut geraten und lasse keine Zwischentöne zu.

de.wikipedia.org

Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.

de.wikipedia.org

Sie lasse eindeutige und vorsätzliche Rechtsverstöße der Richter in unklarem Ausmaß straflos.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommt er für jedes Ei 5 Cent, während Lasse für sein Lämmchen nichts bekommt.

de.wikipedia.org

Die Vorrede endet mit dem Hinweis, dass sich mit Malerei vielleicht auch Geld verdienen lasse.

de.wikipedia.org

You Are Not Alone, von Ernst Johansen & Lasse Nielsen, 1978), Mig og Charly (engl.

de.wikipedia.org