zusammenschlagen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zusammenschlagen w niemiecki»chorwacki słowniku

zusammenschlagen <trennb, -ge-> CZ.

zusammenschlagen OTHER schlagen

zusammenschlagen

razbiti (-ijati)

zusammenschlagen (Unglück über jemandem)

sručiti (na akk)

Zobacz też schlagen

schlagen

schlagen

udariti (-ati)

schlagen (prügeln)

biti, tući

schlagen (im Wettkampf)

oboriti (-arati)

schlagen (Uhr)

tući

schlagen (Puls, Herz)

kucati

einen Rekord schlagen SPORT

oboriti rekord

in Stücke schlagen

rasmrskati (-rskavati)

mit eigenen Waffen schlagen

biti vlastitim oružjem

sich schlagen (prügeln)

potući se

sich durchs Leben schlagen

probijati se kroz život

Tłumaczenia dla hasła zusammenschlagen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

isprebijati

zusammenschlagen

potući

niederschlagen, zusammenschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle drei waren brutal zusammengeschlagen und dann erschossen worden.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden dort auf eine umgekehrte Kipplore gelegt und mit Knüppeln oder abgebrochenen Schaufelstielen zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei wird oft die für Krabben typische Abwehrstellung eingenommen, bei der die Zangen weit auseinandergespreizt und beim Annähern des Feindes zusammengeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Doch die sind dermaßen schlecht, überzogen und ohne Timing, dass man nur die Hände vorm Gesicht zusammenschlagen kann und schnell das Weite suchen möchte.

de.wikipedia.org

Handzimbeln heißen diese Instrumente, weil sie mit beiden Händen zusammengeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Später wird er vor den Augen seiner Angehörigen in seiner Wohnung zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.

de.wikipedia.org

Ebenso plant er die Häftlingen zur Verantwortung zu ziehen, durch die er im Gefängnis zusammengeschlagen wurde und die ursächlich schuld an seinem jetzigen Zustand sind.

de.wikipedia.org

Als er seine Kamera gegen den Raub verteidigt, wird er von ihnen brutal zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird er überfallen und zusammengeschlagen, kann jedoch flüchten und rettet sich in das Apartment eines wohlhabenden Mannes.

de.wikipedia.org