Tłumaczenia dla hasła „BUN“ w niemiecko » czeski słowniku

bunt

bunt

barevný, pestrý a. fig

bunt (Kuh)

strakatý

ein buntes Durcheinander

páté přes deváté

ein buntes Programm

pestrý program m

bunt bemalen

[f. dk. na] malovat barevně

das wird mir aber zu bunt!

to už je na mě moc!

buh (int (pfui))

buh

bú!

buk

buk → backen

Zobacz też backen

backen <backt od bäckt, backte od buk, gebacken, trans>

backen

[f. dk. u] péct

bum (int)

bum

bum!

nun

nun

nyní, teď

von nun an

od nynějška

nun (ja)

nu(že)

was nun?

tak co?

nun denn!, nun gut!

no dobře!

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[f. dk. u] dělat, [f. dk. u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

Tun <-s> RZ. nt

Tun

jednání nt

Tun

konání nt

bin

bin → sein

Zobacz też sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [f. dk. přispívatspět] svým

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Bund <-(e)s, Bünde> RZ. m

Bund (Vereinigung)

svazek m

Bund (Vereinigung)

spolek m

Bund POL

a. federace f

Bund (Bundeswehr) ugs

armáda f SRN

einen Bund schließen

vstupovat [f. dk. vstoupit] do svazku

bums (int)

bums

bác!

neun

neun

devět

alle neune!

všech devět!

Neun <Neun, -en> RZ. f, 'Neuner RZ. m <-s, 'Neuner>

Neun

devítka f

Zaun <-(e)s, Zäune> RZ. m

Zaun

plot m