Tłumaczenia dla hasła „Br“ w niemiecko » czeski słowniku

bar WIRTSCH

bar

hotový

in bar

v hotovosti

das ist barer Unsinn

je to hotový nesmysl

brät

brät → braten

Zobacz też braten

I . braten <brät/briet/gebraten> CZ. trans

braten

[f. dk. u] péct, [f. dk. u] smažit

II . braten <brät/briet/gebraten> CZ. intr

braten

[f. dk. u] péct se

brav

brav

hodný, (po)slušný

barg

barg → bergen

Zobacz też bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [f. dk. zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [f. dk. skrýt]

aber

aber

ale, (a)však

aber ja!

ale jo!

oder aber

nebo spíš(e)

das ist aber schön!

to je ale hezké!

Ober <-s, Ober> RZ. m

Ober

vrchní m

Ober (Spielkarte)

svršek m

Herr Ober!

pane vrchní!

Eber <-s, Eber> RZ. m

Eber

kanec m

über <dat> PRÄP

über (wo)

nad I

über (wohin) akk

nad akk

über (wohin) akk

přes akk

über (während)

přes akk

über (während)

po akk

über (betreffend)

o L

über (mittels)

prostřednictvím gen

über (mehr als …)

přes akk

über die Köpfe hinweg

nad hlavy

über die Straße

přes ulici

über alles

přese všecko

über Jahre

po léta

den ganzen Tag über

(po) celý den

ein Buch über akk

kniha o L

ein Scheck über

šek na akk

über einen Bekannten

prostřednictvím známého

Fehler über Fehler

chyba za chybou

über und über

úplně, zcela

über zehn

přes deset

über kurz oder lang

dřív(e) nebo později

über jemandem stehen

být nad kým

es geht nichts über akk

není nad akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Januar 2013 wurde diese Rubrik in die BR-Sendung Geld & Leben verschoben.

de.wikipedia.org

Während die Sendung Schwaben & Altbayern im BR Fernsehen Süd ausgestrahlt wird, läuft zeitgleich im BR Fernsehen Nord die Sendung Frankenschau.

de.wikipedia.org

1846 fusionierten L&BR, die GJR und Manchester and Birmingham Railway zur London and North Western Railway.

de.wikipedia.org

Die London and Blackwall Railway (L&BR) war eine Eisenbahnstrecke in der britischen Hauptstadt London.

de.wikipedia.org

Entwickelt wurde der Antrieb von Boeing Research & Technology Europe (BR&TE) in Madrid mit europäischen Industriepartnern.

de.wikipedia.org

Am 30. Juli 2015 wurde die Sendung Now & Then im BR Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Weitere Ausstrahlungen erfolgten auf KiKA, rbb, WDR, MDR Fernsehen, SWR Fernsehen, hr-fernsehen, Fix & Foxi, Junior, BR Fernsehen, Anixe, YFE TV und RBB Berlin statt.

de.wikipedia.org

In Deutschland wurde ihm im Juni 2011 der „Look & Listen – Telepool-BR-Music-Award“ für sein Lebenswerk als Komponist von Filmmusik verliehen.

de.wikipedia.org

Damit sind sie erheblich kürzer als die GNP&BR-Standardlänge von 350 Fuß (106,68 Meter).

de.wikipedia.org

Das Parlament erteilte 1874 die entsprechende Genehmigung und Watkin gehörte ab 1875 dem Verwaltungsrat der A&BR an.

de.wikipedia.org