Tłumaczenia dla hasła „Revin“ w niemiecko » czeski słowniku

rein

rein (unvermischt)

čistý

rein (völlig)

a. čirý

rein (pur)

ryzí

reine Wolle

čistá vlna f

reines Gold

ryzí zlato nt

rein gar nichts

docela nic

reiner Zufall

čirá náhoda f

rein zufällig

čirou náhodou, neočekávaně

rein(e) machen

uklízet [f. dk. uklidit]

ins Reine schreiben

opsat perf načisto

ins Reine bringen, reinen Tisch machen

uvádět [f. dk. uvést] do pořádku

mit jemandem ins Reine kommen

dohodnout se perf s kým

reden

reden

[f. dk. pro] mluvit (über akk, o L, von dat, o L)

reden

(eine Rede halten) přednášet [f. dk. přednášetnést]

er lässt mit sich dat reden

dá se s ním mluvit

jemand macht viel von sich dat reden

mnoho se o kom mluví

du hast gut reden

tobě se to mluví

Revier <-s, -e> RZ. nt

Revier

revír m

Revision RZ. f

Revision

prohlídka f

Revision

revize f

Revision JUR

a. dovolání

Revision einlegen

používat [f. dk. používatžít] dovolání

in die Revision gehen

dovolávat [f. dk. dovolávatlat] se

revidieren <ohne ge> +haben

revidieren

[f. dk. z] revidovat

Reling <Reling, -s od -e> RZ. f

Reling

palubní zábradlí nt