Tłumaczenia dla hasła „Sichuan“ w niemiecko » czeski słowniku

sichten

sichten (Papiere)

[f. dk. roz] třídit

sichten (erblicken)

spatřovat [f. dk. spatřovattřit]

sichern

sichern

zabezpečovat [f. dk. zabezpečovatčit] , zajišťovat [f. dk. zajišťovatjistit] a. fig

sichern EDV

ukládat [f. dk. uložit]

sichern vor dat

[f. dk. o] chránit před I

sichern gegen akk

[f. dk. o] chránit proti dat

sich dat etwas sichern

zajišťovat [f. dk. zajišťovatjistit] si co

sichtbar

sichtbar

viditelný, patrný

I . baden CZ. trans

baden

[f. dk. vy] koupat

II . baden CZ. intr, sich baden

baden

[f. dk. vy] koupat (se)

baden gehen

jít se [f. dk. vy] koupat

baden gehen (scheitern) ugs

ztroskotávat [f. dk. ztroskotávatkat]

sicher

sicher

jistý

sicher (ungefährlich)

bezpečný

(aber) sicher!

(ale) zajisté!

sichere Existenz f

jistá existence f

sicherer Beweis m

jistý důkaz m

aus sicherer Quelle

ze spolehlivého pramene

eine sichere Hand haben

mít jistou ruku

sicher sein vor dat

být bezpečný před I

sicher auftreten

vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit] sebevědomě

sicher ist sicher

jistota je jistota

es ist sicher, dass …

je jisté, že …

er wird sicher kommen

jsem jist, že přijde, určitě přijde

sickern +sein

sickern

vsakovat [f. dk. vsáknout](in akk, do gen)

sickern

prosakovat [f. dk. sáknout](durch akk I)

sich <dat>

sich

si od sobě akk

sich

se od sebe

an (und für) sich

samo o sobě

für sich selbst

pro sebe samého

für sich od unter sich dat bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] mezi sebou

et von sich dat aus tun

[f. dk. u] dělat co sám od sebe

hier schläft es sich gut

tady se dobře spí