Tłumaczenia dla hasła „TER“ w niemiecko » czeski słowniku

I . der <art> RZ. m

der

bleibt unübersetzt

II . der ZAIM. WSK. (dieser)

der

ten(to)

II . der ZAIM. WZGL. (welcher)

der

který, jenž

der und der

ten a ten

teuer <teurer/teuerste>

teuer (kostspielig)

drahý adv

teuer (kostspielig)

draho, draze

teuer (wertvoll)

cenný

teuer (geschätzt)

drahý, milý

zu teuer

příliš drahý

ein teurer Spaß!, ein teures Vergnügen!

drahý špas!

teure Freunde!

drazí přátelé!

teuer erkauft

draze zaplacený

teuer bezahlen

draho [f. dk. za] platit a. fig

teurer werden

zdražovat [f. dk. zdražovatžit] se

das wird ihn teuer zu stehen kommen

to mu přijde draho

wie teuer (ist das)?

co to stojí?

Teer <-(e)s, -e> RZ. m

Teer

dehet m

Terz <Terz, -en> RZ. f

Terz MUS

tercie f

Terz (Fechten)

terca f

Tier <-(e)s, -e> RZ. nt

Tier

zvíře nt

hohes Tier

velké zvíře nt

Texter <-s, Texter> RZ. m (a. Werbung)

Texter

textař m

Eber <-s, Eber> RZ. m

Eber

kanec m

eher

eher (früher)

dřív(e)

eher (vielmehr)

spíš(e)

eher (lieber)

raději

je eher, desto besser

čím dřív(e), tím lépe

eher würde ich …

raději bych …

das ist eher möglich

to je spíš možné

euer <gen, ihr>

euer

vás

Heer <-(e)s, -e> RZ. nt

Heer

vojsko nt a. fig

leer

leer

prázdný a. fig

leer machen

vyprazdňovat [f. dk. vyprazdňovatprázdnit]

leere Worte

prázdná slova n/pl

leere Versprechungen

plané sliby m/pl

leer ausgehen

vyjít perf

leer ausgehen

naprázdno

leer stehen

být prázdný

Meer <-(e)s, -e> RZ. nt

Meer

moře nt

am Meer

u moře