niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Tretmühle“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Tretmühle RZ. f fig ugs

Tretmühle
úmorná práce f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Todesrad besteht aus einer länglichen Stahlkonstruktion, die um ihre Mitte rotiert und an deren Enden (seltener nur an einem Ende) rhönrad-große Tretmühlen befestigt sind.
de.wikipedia.org
Allerdings liegt bei den mehrfachen Umbenennungen auch der Gedanke an eine Euphemismus-Tretmühle nicht fern.
de.wikipedia.org
Die Baukräne wurden von Männern angetrieben, die in einer Tretmühle liefen.
de.wikipedia.org
Auch Frauen mussten in den Tretmühlen arbeiten, auf Schwangerschaft wurde keine Rücksicht genommen.
de.wikipedia.org
Die Hypothese der Euphemismus-Tretmühle besagt, dass zur Aufwertung eingesetzte Neubezeichnungen sich bei fortbestehender negativer Besetzung des Bezeichneten zwangsläufig zum Pejorativen hin „abnutzen“.
de.wikipedia.org
Bei seiner ballista fulminalis liegt der Schwerpunkt der Beschreibung auf der Spannweise mittels Flaschenzügen und Tretmühlen, was mit deren ungewöhnlicher Größe zusammenhängt.
de.wikipedia.org
Bis zur Durchsetzung der Dampfmaschine benötigten die Fertigungsstätten Wasserkraft, wobei vor dem 14. Jahrhundert auch Tretmühlen verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Ein solcher Vorgang wird – analog zum selben Prozess des Verlustes des positiven semantischen Gehalts bei einem Euphemismus, wo es Euphemismus-Tretmühle heißt – als Dysphemismus-Tretmühle bezeichnet.
de.wikipedia.org
Jedes Wasserrad wurde wohl wie eine Tretmühle betrieben, eher von der Seite als von oben.
de.wikipedia.org
Die Wortneuschöpfungen unterlägen auf Dauer einer Bedeutungsverschlechterung (Euphemismus-Tretmühle).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tretmühle" w innych językach

Definicje "Tretmühle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne