Tłumaczenia dla hasła „ali“ w niemiecko » czeski słowniku

Kali <-s, -s> RZ. nt

Kali

draslík m

Kali

kalium nt

all

all sein Geld

všechny své peníze

als

als (Eigenschaft)

jako

als (Komparativ)

než

als (zeitl)

když

als Abgeordneter

jako poslanec m

et als Medizin nehmen

brát [f. dk. vzít] co jako lék

größer als

větší než

mehr als hundert Personen

víc(e) než sto osob

damals als …

tehdy, když …

als ob, als wenn

jako by, jakoby

alt <älter/älteste>

alt

starý

alt (Brot)

ztvrdlý

sie ist zwanzig Jahre alt

je jí dvacet let, je stará dvacet let

wie alt sind Sie?

kolik je vám let?

ein vier Jahre altes Kind

čtyřleté dítě nt

Alt und Jung

staří (i) mladí

alter Mann

stařec m

alte Leute

staří m/pl

ein alter Bekannter

starý od dávný známý m

ein alter Geizkragen

starý lakomec m

das Alte Testament

Starý zákon m

das alte Berlin

starý Berlín m

alte Schachtel (Frau)

stará škatule f

alte Ziege (Frau)

stará koza f

auf seine alten Tage

na stará kolena

in alten Zeiten

za starých časů

alt werden

[f. dk. ze] stárnout

alt aussehen (leer ausgehen)

špatně pochodit perf

beim Alten bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] při starém

er ist noch der Alte

je pořád stejný

alias

alias

alias

alle RZ. pl

alle

všichni m bel

alle

všechny, všecky m unbel f

alle

všechna, všecka nt

alle Menschen

všichni (lidé) m/pl

alle Jahre wieder

každý rok znovu

alle zwei Jahre

každé dva roky

ein für alle Mal

jednou provždy

alle beide

oba dva m

alle beide

obě dvě f,   nt

alle drei

všichni tři

wir alle

my všichni

nach allen Seiten

na všechny strany

von allen Seiten

ze všech stran

also

also

tedy, to je

also gut!

tak dobře!

also los!

do toho!

also doch!

tak(to)!, tak přece!

na also!

nuže!, tak tedy!

Alkali <-s, -en> RZ. nt

Alkali

zásada f

Alkali

alkálie f

Juli <-(s), -s> RZ. m

Juli

červenec m

im Juli

v červenci

der 1. Juli, am 1. Juli

prvního července

heute ist der 1. Juli

dnes je prvního července

Kuli <-s, -s> RZ. m (Arbeiter)

Kuli

kuli m a. fig

ahoi (int)

ahoi

ahoj!

agil

agil

agilní, čilý

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hamid Ali-Doosti (&lrm;; * 1. Januar 1956) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler und jetziger Trainer.

de.wikipedia.org

Ali-Akbar Velayati oder Welajati (&lrm;; * 25. Juni 1945 in Schemiran) ist ein iranischer Politiker und war von 1981 bis 1997 Außenminister des Iran.

de.wikipedia.org

Abbas-Ali Amid Zandschani, &lrm;, (* 30. März 1937 in Zandschan; † 30. Oktober 2011 in Teheran) war ein iranischer Geistlicher und Politiker.

de.wikipedia.org

Massud Ali-Mohammadi (&lrm;; * 24. August 1959; † 12. Januar 2010 in Teheran) war ein iranischer Teilchenphysiker und Professor an der Universität Teheran.

de.wikipedia.org