Tłumaczenia dla hasła „beina“ w niemiecko » czeski słowniku

beinahe

beinahe

bezmála, skoro

beide

beide

oba m

beide

obě f,   nt

die beiden Söhne

oba synové m/pl

auf beiden Seiten

na obou stranách

wir beide

my oba

eins von beiden

jedno z obojího

einer von beiden

jeden z obou

alle beide

oba dva m

alle beide

obě dvě f,   nt

fünfzehn beide (Tennis)

patnáct oba

beige <neskl> [beːʃ]

beige

béžový

China <-s> [ˈçiːna] RZ. nt

China

Čína f

Bein <-(e)s, -e> RZ. nt ANAT

Bein (Tisch)

noha f

jemandem Beine machen

prohánět [f. dk. proháněthnat] kohu

jemandem ein Bein stellen

nastavit perf komu nohu

den ganzen Tag auf den Beinen sein

být na nohou celý den

wieder auf die Beine kommen

sbírat [f. dk. sebrat] se

auf eigenen Beinen stehen

stát na vlastních nohách

et auf die Beine stellen

rozhýbat perf co

sich dat die Beine vertreten

procházet [f. dk. procházetjít] se

sich dat kein Bein ausreißen

nepřetrhnout se perf

die Beine in die Hand nehmen

brát [f. dk. vzít] nohy na ramena

mit beiden Beinen im Leben stehen

stát oběma nohama na zemi

bei <dat> PRÄP

bei

u gen

bei

při L

beim Arzt

u lékaře

bei mir zu Hause

u sebe doma

beim Essen

při jídle

bei einem Glas Wein

u (sklenice) vína

bei Nacht

v noci

bei Einbruch der Dunkelheit

při setmění

beim Abschied

na odchodu

bei Abfahrt des Zuges

při odjezdu vlaku

bei einem Unfall

při nehodě

bei Strafe

pod trestem

bei Regen

za deště

bei Lebzeiten

za živa

bei der Post® arbeiten

pracovat na poště

das steht bei Goethe

to je napsáno u Goetha

bei sich dat haben

mít u sebe

nicht ganz bei sich dat sein

nebýt zcela při sobě

beim <prp dat>

beim

u gen

beim

při L

Beiname RZ. m

Beiname

přezdívka f

beißend

beißend

štiplavý

beißend fig

jízlivý