Tłumaczenia dla hasła „berl“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Kerl <-s, -e, -s> RZ. m ugs

Kerl

chlap m

Kerl

muž m

Beil <-(e)s, -e> RZ. nt

Beil

sekera f

Berg <-(e)s, -e> RZ. m

Berg

hora f

Berg (Menge)

hromada f

über den Berg sein

být z nejhoršího venku

über alle Berge sein

být za horami

hinterm Berg halten mit dat fig

skrývat [f. dk. skrýt] akk

goldene Berge versprechen

slibovat hory doly

bei <dat> PRÄP

bei

u gen

bei

při L

beim Arzt

u lékaře

bei mir zu Hause

u sebe doma

beim Essen

při jídle

bei einem Glas Wein

u (sklenice) vína

bei Nacht

v noci

bei Einbruch der Dunkelheit

při setmění

beim Abschied

na odchodu

bei Abfahrt des Zuges

při odjezdu vlaku

bei einem Unfall

při nehodě

bei Strafe

pod trestem

bei Regen

za deště

bei Lebzeiten

za živa

bei der Post® arbeiten

pracovat na poště

das steht bei Goethe

to je napsáno u Goetha

bei sich dat haben

mít u sebe

nicht ganz bei sich dat sein

nebýt zcela při sobě

beim <prp dat>

beim

u gen

beim

při L

übel <übler/übelste>

übel

zlý, špatný

eine üble Geschichte

ošklivá věc f

ein übler Bursche

lump m

mir ist od wird übel

dělá se mi špatně

übel riechen

zapáchat, páchnout

übel riechend

zapáchající

nicht übel!

není to špatné

übel zurichten

strašně zřídit perf

et übel nehmen

mít za zlé, zazlívat

Übel <-s, Übel> RZ. nt

Übel

zlo nt

das kleinere Übel

menší zlo nt

von Übel sein

[f. dk. u] škodit

Berlin <-s> RZ. nt

Berlin

Berlín m

Eber <-s, Eber> RZ. m

Eber

kanec m