Tłumaczenia dla hasła „during“ w niemiecko » czeski słowniku

Surfing <nt, -s>

Surfing

surfing m

gering

gering (unbedeutend)

nepatrný

gering (Menge)

malý adv

gering (Menge)

málo

von geringem Wert

málo hodnotný

gering achten, gering schätzen

oceňovat [f. dk. oceňovatnit] nízko

Hering <-s, -e> RZ. m

Hering (grüner Hering)

sleď m

Hering (Salzhering)

slaneček

Hering (Zeltpflock)

stanový kolík m

wie die Heringe (dicht gedrängt)

namačkaní jako slanečci

Dumping <-s> [ˈdampɪŋ] RZ. nt

Dumping

dumping m od damping m

durstig

durstig

žíznivý

durstig sein

mít žízeň

Boxring RZ. m

Boxring

boxerský ring m

Ehering RZ. m

Ehering

snubní prsten m

Ohrring RZ. m

Ohrring

náušnice f

Pudding <-s, -e od -s> RZ. m

Pudding

pudink m

Wirsing <-s> RZ. m, Wirsingkohl RZ. m

Wirsing

kapusta f

durch <akk> PRÄP

durch (örtl)

skrz(e)

durch (meist nur) I (zeitl)

po L

durch ((mittels) nur) I (völlig)

úplně

durch (Käse)

být proleželý

durch (Fleisch (gar gekocht))

dovařený

durch (durchgebraten)

dopečený

durch die Stadt gehen

jít od chodit meštem

das ganze Jahr durch

(po) celý rok

sechs Uhr durch

po šesté, šest hodin pryč

durch die Post zuschicken

posílat [f. dk. posílatslat] poštou

durch und durch

skrz naskrz

er hat das Buch durch

přečetl knihu

durch sein (entzwei)

být děravý

Dung <-(e)s> RZ. m

Dung

hnůj m

Dung

hnojivo nt

Doping <-s, -s> RZ. nt

Doping

doping m od dopink m

Peking <-s> RZ. nt

Peking

Peking m

Reling <Reling, -s od -e> RZ. f

Reling

palubní zábradlí nt

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] RZ. nt

Timing

načasování nt

Timing

timing m

Unding RZ. nt

Unding

nesmysl m

das ist ein Unding

to je nesmyslné