Tłumaczenia dla hasła „feleru“ w niemiecko » czeski słowniku

federn TECH

federn

pérovat

gut gefedert

dobře pérovaný

feiern

feiern

oslavovat, [f. dk. o] slavit

felsig

felsig

skalnatý

Fehler <-s, Fehler> RZ. m

Fehler (Verstoß)

chyba f

Fehler (Irrtum)

omyl m

Fehler (Mangel)

vada f

einen Fehler machen

[f. dk. u] dělat chybu

ferner

ferner (künftig)

(na)dále

ferner (außerdem)

dále, mimo to

Feber <-s, Feber> RZ. m österr

Feber

únor m

Feder <Feder, -n> RZ. f

Feder

pero nt

Feder (a. Schreibfeder) TECH

pružina f

zur Feder greifen (schreiben)

chopit se perf péra

Federn lassen

utrpět perf škodu

noch in den Federn liegen

být ještě v posteli

sich mit fremden Federn schmücken

chlubit se cizím peřím

Feier <Feier, -n> RZ. f

Feier (öffentlich)

slavnost f

Feier (privat a)

oslava f

zur Feier des Tages

na počest dne

fern

fern

daleký, vzdálený adv

fern

daleko

ferne Länder

daleké země f/pl

der Ferne Osten

Dálný východ m

fern von

daleko od gen

von fern

zdaleka, zdáli

das liegt mir fern

s tím nemám nic společného

Feuer <-s, Feuer> RZ. nt

Feuer

oheň m

Feuer ((Brand) a)

požár m

Feuer MIL

palba f

Feuer MIL

oheň

Feuer (Leuchtfeuer)

světlo nt

Feuer (Begeisterung)

oheň m

Feuer (Begeisterung)

zanícení nt

Feuer! (es brennt)

hoří!

Feuer! MIL

palte!

Feuer (an)machen

rozdělávat [f. dk. rozdělávatlat] oheň

Feuer (an)machen (heizen)

[f. dk. za] topit

Feuer fangen

vzněcovat [f. dk. vznítit] se a. fig

Feuer speien

soptit

das Feuer eröffnen

zahájit perf palbu

das Feuer einstellen

zastavit perf palbu

mit dem Feuer spielen

zahrávat [f. dk. zahrávathrát] si s ohněm

für jemanden durchs Feuer gehen

skákat [f. dk. skočit] pro kohu do ohně

Feuer und Flamme sein für akk ugs

být nadšený pro akk

fehlen

fehlen

chybět, scházet

mir fehlen fünfzig Euro

chybí mně padesát eur

es fehlte nicht viel und …

chybělo málo a …

was fehlt Ihnen?

co je vám?

mir fehlen die Worte!

nedostává se mi slov!

das fehlte gerade noch!

to ještě scházelo!

weit gefehlt!

chyba lávky!

feilen

feilen

pilovat a. fig