Tłumaczenia dla hasła „mange“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Wange <Wange, -n> RZ. f

Wange

tvář f

Wange

líce f

lange <länger/am längsten>

lange

dlouho, dlouze

schon lange, seit Langem

již dávno, odedávna

vor langer Zeit

před dávnými časy

so lange, wie …

tak dlouho, dokud …

wie lange sind Sie schon hier?

jak dlouho jste už tady?

er braucht lange um zu + inf

potřebuje dlouhou dobu, aby + prät

Zange <Zange, -n> RZ. f

Zange

kleště f/pl

Zange ZOOL

kusadla n/pl

jemanden in die Zange nehmen

brát [f. dk. vzít] kohu do kleští

mangeln (Wäsche)

mangeln

[f. dk. vy] mandlovat

mangels <gen> PRÄP

mangels

z nedostatku gen

managen

managen

manažerovat (im)pf

Mangel <-s, Mängel> RZ. m

Mangel (Fehler)

vada f

Mangel (Fehlen)

nedostatek m

aus Mangel an dat

z nedostatku gen

Manege <Manege, -n> [maˈneːʒə] RZ. f

Manege

manéž f

orange <neskl> [oˈrãːʒ(ə)]

orange

oranžový

Stange <f, Stange, -n>

Stange

tyč m

Stange (Holz)

bidlo nt

Stange (Eisen)

prut m

Stange (Fahnenstange)

žerď f

Stange (Vogelstange)

hřad m

Stange (Stange Zigaretten)

karton m cigaret

Stange (Lakritze, Zimt)

tyčinka f

von der Stange (Kleidung)

konfekční

eine (schöne) Stange Geld

spousta peněz

jemandem die Stange halten

zastávat [f. dk. zastávatstat] se kohu, nadržovat komu

bei der Stange bleiben

neodbočovat [f. dk. neodbočovatčit]

Orange <Orange, -n> RZ. f

Orange

pomeranč m

Spange <Spange, -n> RZ. f

Spange (Haarspange)

sponka f

Spange (Zahnspange)

rovnátko nt

Spange (Gürtelspange)

přezka f

Spange (Armspange)

náramek m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den Fallen gibt es die Möglichkeit, Mangen sowie Ballisten auf großen Türmen zu platzieren.

de.wikipedia.org

Dafür hat man bei diesem in der Verteidigung der Burg aber einen Vorteil, da er wallmontierte Mangen hat und seine Einheiten vergleichsweise günstig sind.

de.wikipedia.org

Mange hatte bereits zehn Jahre daran herumgetüftelt, ohne die Probleme aber beheben zu können.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere große Persönlichkeiten, dann zerstörte während der Mange-Ära (976–978) ein großes Erdbeben viele Gebäude, im Jahr 1060 brannte der Tempel während kriegerischer Auseinandersetzungen ab.

de.wikipedia.org