Tłumaczenia dla hasła „solené“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

solvent

solvent

solventní

solange

solange

dokud, pokud

sollen <soll/sollte, mod, p/perf sollen>

1. sollen:

sollen

mít

du sollst arbeiten

máš pracovat

er soll kommen

ať přijde

das hätte er nicht tun sollen

to neměl udělat

er soll lieber lernen

ať se raději učí

man sollte ihn bestrafen

měl by být potrestaný

was soll ich nur tun?

co mám dělat?

wie soll das bloß weitergehen?

jak to má pokračovat?

soll das für mich sein?

to má být pro mě?

was soll das heißen?

co to má znamenat?

man sollte meinen …

člověk by myslel …

sollte es möglich sein?

je to možné?

wenn es regnen sollte …

kdyby pršelo …

sollte dies der Fall sein …

kdyby tomu bylo tak …

er soll abgereist sein

říká se, že odjel, prý odjel

zwroty:

der Brief soll auf die Post® p/perf gesollt

dopis musí na poštu

was soll das? p/perf gesollt

co to znamená?

soll ich? p/perf gesollt

můžu?

was solls? p/perf gesollt

no a co?

solide

solide

solidní, řádný a. fig

Slowene <-n, -n> RZ. m

Slowene

Slovinec m

Solei RZ. nt GASTR

Solei

vejce natvrdo ve slaném nálevu

solar

solar

solární

solch

solch

takový

solch ein Mensch

takový člověk m

solid

solid

solidní

Biene <Biene, -n> RZ. f

Biene

včela f

Ebene <Ebene, -n> RZ. f

Ebene

rovina f a. fig

Ebene MATH

a. plocha f

auf politischer Ebene

na politické rovině

Miene <Miene, -n> RZ. f

Miene

výraz m obličeje

keine Miene verziehen

nehnout perf

keine Miene verziehen

ani brvou

Szene <Szene, -n> RZ. f THEAT

Szene

scéna f a. fig

jemandem eine Szene machen

[f. dk. z] tropit komu scénu

Sirene <Sirene, -n> RZ. f

Sirene

siréna f

Sonne <Sonne, -n> RZ. f

Sonne

slunce nt

in der Sonne

na slunci

in der Sonne schmoren

škvařit se na slunci

Sole <Sole, -n> RZ. f

Sole

solanka f

Sole

solný roztok m

sonnen

sich sonnen

opalovat [f. dk. opálit] se

solo ugs MUS

solo

sólo, sólový