Tłumaczenia dla hasła „washers“ w niemiecko » czeski słowniku

wassern +haben/sein FLUG

wassern

přistávat [f. dk. přistávatstát] na vodě

Gasherd RZ. m

Gasherd

plynový sporák m

Wasser <-s, Wasser> RZ. nt

Wasser

voda f

Wasser abweisend

vodoodpudivý

unter Wasser

pod vodou

unter Wasser setzen

zatápět [f. dk. zatápěttopit]

ins Wasser gehen

skočit perf do vody

sich über Wasser halten (a. sich ertränken)

udržovat [f. dk. udržovatžet] se nad vodou a. fig

Wasser lassen

močit [f. dk. vymočit se]

Wasser in den Beinen haben MED

mít oteklé nohy

jemandem das Wasser abgraben

vypálit perf komu rybník

ins Wasser fallen (nicht stattfinden)

nekonat se

mit allen Wassern gewaschen sein

být všemi mastmi mazaný

da läuft mir das Wasser im Munde zusammen

sbíhají se mi sliny

waschen <wäscht/wusch/gewaschen>

waschen (Person)

[f. dk. u] mýt (sich se)

waschen (Wäsche)

prát [f. dk. vyprat]

das lässt sich gut waschen

to se dobře pere

wässern

wässern

namáčet [f. dk. namáčetmočit]

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [f. dk. z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde

bisher

bisher

do(po)sud

wie bisher

jako obyčejně

wachen

wachen

bdít (über akk, nad I, bei dat, u gen)

wacker (tüchtig)

wacker

zdatný, pořádný

wandern +sein

wandern

putovat, dělat pěší túry

wandern (Vögel, Düne)

stěhovat se