Tłumaczenia dla hasła „Balt“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

bald PRZYSŁ.

bald

snart, om kort tid, inden længe, straks

bald … bald

snart … snart

bald hier, bald dort

snart her, snart der

so bald wie möglich

så snart som muligt

bis bald!

vi ses!

alt <älter, ältest>

alt

gammel

mein alter Herr

far

mein alter Herr ugs

den gamle

ugs alter Junge! ugs

gamle dreng (od ven)!

in alten Zeiten

i gamle dage

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

ich bin 20 Jahre alt

jeg er tyve år (gammel)

er ist immer noch der Alte fig

han er stadig den samme

halt PRZYSŁ. (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

Halt <-(e)s, -e> RZ. m

Halt

holdt nt

Halt

standsning, stop nt

Halt

ophold nt

Halt (Griff)

tag nt

Halt (Griff)

hold nt

Halt (Stütze)

støttepunkt, holdepunkt nt

Halt fig

fasthed, hold(ning) nt

Halt machen

gøre holdt

Halt machen fig

standse, stoppe

fig Halt!

stop!

den Halt verlieren

miste fodfæstet

kalt <kälter, kältest>

kalt

kold a. fig

es ist kalt

det er koldt

mir ist kalt

jeg fryser

kalt stellen

stille til afkøling, sætte et køligt sted

kalt stellen fig

isolere, uskadeliggøre, lade falde

fig kalt werden

blive kold

kalte Platte

kold anretning

kalte Platte

koldt bord

das lässt mich kalt

det er mig (ganske) ligegyldigt

Bast <-(e)s, -e> RZ. m

Bast

bast

Bart <-(e)s, Bärte> [ɑː] RZ. m

Bart

skæg nt

Bart (Katze)

knurhår pl

der Bart ist ab! fig

så er det slut

so ein Bart! ugs

den har jeg hørt før

Ball <-(e)s, Bälle> RZ. m

Ball

bold

Ball (Erdball)

(jord)klode

Ball (Kugel)

kugle

Ball (Billard)

bal

Ball (Tanz)

bal nt

Ball spielen

spille bold

auf den Ball gehen

gå til bal

Belt RZ. m

Großer (Kleiner) Belt

Store(Lille-)bælt nt

Balg <-es, Bälge> RZ. m

Balg

bælg, skind nt

Balg

hud

Balg (Blasebalg)

(blæse)bælg

Balg (Kind) fig

unge, skarn nt

Balz RZ. f (Vögel)

Balz

parring(stid)

Alt <-s, ohne Pl> RZ. m

Alt

alt

bah!

bah!

øv!, pyt!

bar

bar

bar

bar ÖKON

kontant

bar fig

blottet, fri (gen for)

bar bezahlen

betale kontant

in bar, gegen bar

pr. (= per) kontant

für bare Münze nehmen fig

tage noget for gode varer