Tłumaczenia dla hasła „ECE“ w niemiecko » duński słowniku

ehe

ehe

inden, før(end)

Ecke RZ. f

Ecke

hjørne nt

Ecke

krog

Ecke (Kante)

kant

Ecke (Hausecke)

gadehjørne nt

an allen Ecken (und Enden) fig

på alle ledder (og kanter)

in die Ecke stellen (Schule) u. fig

sætte i skammekrogen

um die Ecke biegen

dreje om hjørnet

echt <-est>

echt

ægte

echt (wahr)

sand, rigtig

echt (unverfälscht)

uforfalsket

echt?

er det rigtigt?

eine

eine → ein

Zobacz też ein

ein

1. ein:

ein (Zahlwort)

en, et

ein (betont)

én, ét

um ein Uhr

klokken (kl.) et

es ist eins

klokken er et

ein für alle Mal

én gang for alle

in einem fort

uafbrudt, i ét væk

es ist mir eins

det er mig lige meget

2. ein:

(ein, eine, ein)

en, et nt

ein jeder

enhver

3. ein < pron >:

ein

én, man, nogen

es tut einem wohl pron

det gør én godt

der eine …, der andere pron

de ene … den anden

einer nach dem andern pron

den ene efter den anden

die einen … die andern pron

nogle … andre

zwroty:

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

eure

eure

jeres

euch

euch (in Briefena: Euch)

jer

euch (einander)

hinanden

von euch

af jer

I . eben PRZYM.

eben

jævn, lige

eben (Landschaft)

flad

eben (glatt)

jævn

zu ebener Erde

på jævn mark

zu ebener Erde (Haus)

i stueetagen

II . eben PRZYSŁ.

eben

netop, lige, just, akkurat

das eben nicht

ikke netop det

eben darum

netop derfor

er war eben hier

han var lige her

er ist eben angekommen

han er lige kommet

eben damals

lige da

eben erst

først nu

er ist eben ein Schuft!

han er nu engang en skurk!

edel <-dl->

edel

ædel a. fig

edel (adlig)

adelig