Tłumaczenia dla hasła „Schauder“ w niemiecko » duński słowniku

Schauder RZ. m

Schauder

gys nt

Schauder (Entsetzen)

gysen, rædsel

schaudern <-re> CZ. intr

schaudern

gyse, ryste

mich (od mir) schaudert

jeg gyser (vor dat for)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen treibt sie das Bedürfnis nach Unterhaltung, Neugierde und ein Schaudern gegenüber dem Fremden.

de.wikipedia.org

Der Satz ist verwandt mit dem Fixpunktsatz von Schauder.

de.wikipedia.org

Andere Hexentürme haben ihren Namen aus dem 19. Jahrhundert, als man mit Schauder auf die Gräuel der Hexenprozesse zurückblickte.

de.wikipedia.org

Sie erfinden auch selbst aufregende Geschichten, mit denen sie sich gegenseitig zum Schaudern bringen.

de.wikipedia.org

Der Ritter verspürte nun einen geheimnisvollen Schauder in ihm aufkommen, aber sein mutiges Herz und sein leichtsinniger Verstand überzeugten ihn, dass es nichts anderes als eine Einbildung gewesen sei.

de.wikipedia.org

Beide Feldherren ergreift ein Schauder.

de.wikipedia.org

Als der Tod erscheint, um ihn zu holen, schickt der Unglückliche ihn jedoch mit Schreck und Schauder wieder weg.

de.wikipedia.org

Wenn nun heute noch dem Europäer vor chinesischem Kerker graust, wenn der Anblick der Strafjustiz ihm Schaudern einflößt, wie mag das alles oftmals in alter Zeit gewesen sein!

de.wikipedia.org

153) die Frage, ob jeder separable Banachraum eine Schauder-Basis hat.

de.wikipedia.org

Einigen wenigen aktuellen Autoren ist der skurrile Humor und damit das Lachen über ihre Geschichten sogar mindestens genauso wichtig wie das Erzeugen von Spannung oder das Schaudern des Lesers.

de.wikipedia.org