Tłumaczenia dla hasła „Schauder“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schauder <-s, -> [ˈʃaʊdɐ] RZ. r.m.

Schauder

arrepio r.m.

Schauder

calafrio r.m.

schaudern [ˈʃaʊdɐn] CZ. cz. nieprzech.

schaudern

estremecer

schaudern

arrepiar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir zollen ihr mit Schaudern unsere Anerkennung.

de.wikipedia.org

Schauder bewies den Fixpunktsatz im Jahr 1930 für normierte Räume.

de.wikipedia.org

Wenn nun heute noch dem Europäer vor chinesischem Kerker graust, wenn der Anblick der Strafjustiz ihm Schaudern einflößt, wie mag das alles oftmals in alter Zeit gewesen sein!

de.wikipedia.org

Als der Tod erscheint, um ihn zu holen, schickt der Unglückliche ihn jedoch mit Schreck und Schauder wieder weg.

de.wikipedia.org

Der Satz ist verwandt mit dem Fixpunktsatz von Schauder.

de.wikipedia.org

Ein Schauder durchfuhr seinen Körper, ein Schauder der Wollust.

de.wikipedia.org

Beide Feldherren ergreift ein Schauder.

de.wikipedia.org

Der Ritter verspürte nun einen geheimnisvollen Schauder in ihm aufkommen, aber sein mutiges Herz und sein leichtsinniger Verstand überzeugten ihn, dass es nichts anderes als eine Einbildung gewesen sei.

de.wikipedia.org

Von vergilbtem Schauder freilich ist auch das Thema [des Künstler-Wahnsinns].

de.wikipedia.org

Die Tragödie als Gattung zielt in dieser klassischen Definition immer auch auf die Erregung des Schauders, der zugleich als ästhetisches Vergnügen betrachtet wird.

de.wikipedia.org