Tłumaczenia dla hasła „bien“ w niemiecko » duński słowniku

Kien <-(e)s, ohne Pl> RZ. m

Kien

harpiks (n)

biegen

biegen

bøje, krumme (nach oben, opad; nach unten nedad)

um die Ecke biegen

dreje om hjørnet

sich biegen

bøje sig

bieten

bieten

(til)byde

bieten (Hand)

række

das lasse ich mir nicht bieten!

det finder jeg mig ikke i!

bilden <-e->

bilden

forme, danne

bilden

udgøre

bilden fig

danne

binden

binden

binde, knytte

binden (Buch)

indbinde

binden (Suppe)

legere

sich binden

binde sig, forpligte sig

binnen <dat, gen> PRÄP

binnen (Zeit)

inden

binnen (Ort)

inden for, i

binnen kurzem

inden længe (od kort tid)

binnen einer Woche

i løbet af en uge

bitten

bitten

bede, anmode (jemanden um etwas akk én om noget)

bitten (einladen)

indbyde

ich lasse bitten!

værsgo!, lad ham (od hende) komme ind!

ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

Biene RZ. f

Biene

bi

Bier <-(e)s, -e> RZ. nt

Bier

gl nt

ein Bier!

en øl!

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

II . bis SPÓJ.

bis

(ind)til, førend

I . eben PRZYM.

eben

jævn, lige

eben (Landschaft)

flad

eben (glatt)

jævn

zu ebener Erde

på jævn mark

zu ebener Erde (Haus)

i stueetagen

II . eben PRZYSŁ.

eben

netop, lige, just, akkurat

das eben nicht

ikke netop det

eben darum

netop derfor

er war eben hier

han var lige her

er ist eben angekommen

han er lige kommet

eben damals

lige da

eben erst

først nu

er ist eben ein Schuft!

han er nu engang en skurk!

üben

üben

øve (sich in etwas dat sig i noget)

Rache üben

tage hævn

oben

oben

oven

oben

oppe, ovenpå

oben

foroven, ovenfor

oben

øverst

oben erwähnt, oben genannt

ovennævnt, ovenfor omtalt

nach oben (hin)

opad

von oben (herab)

oppe fra

von oben (herab) fig

fra oven

fig von unten bis oben

fra øverst til nederst

oben ohne

topløs

Bissen RZ. m

Bissen

bid, mundfuld

ein harter Bissen fig

en hård nød

Eden RZ. nt

der Garten Eden

Edens Have

gen

gen → gegen

Zobacz też gegen

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

Gen <-s, -e> [eː] RZ. nt

Gen

gen nt

Ren <-s, -e> [e=] RZ. nt

Ren

ren

Ren

rensdyr nt

wen

wen → wer

wen

hvem

Zobacz też wer

I . wer PRON

wer

hvem

II . wer PRON

wer

den som, hvem der

wer auch

hvem end

wer es auch sei

hvem det end er

Amen RZ. nt

Amen

amen nt

zu allem Ja und Amen sagen

sige ja og amen til alt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das 1924 entstandene das Pasodoble-Lied Valencia aus der Zarzuela La Bien Amada wurde 1926 in einer Aufnahme von Paul Whiteman & his Orchestra ein großer Hit.

de.wikipedia.org

Zu seinen bekanntesten Liedern zählen Bailame bien, Sometimes Ok und Ud.

de.wikipedia.org