Tłumaczenia i wymowa gde w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

ade!

ade!

lev vel!, farvel!

Ode RZ. f

Ode

ode

Öde <ohne Pl> RZ. f

Öde

ørken, ensomt sted nt

Öde (Leere)

tomhed

öde

öde

øde

öde

tom, ensom

öde (fade) fig

åndløs, kedelig

Ende <-s, -n> RZ. nt

Ende

ende, slut(ning)

Ende (Stückchen)

lille stykke, stump

Ende dieses Monats

i slutningen af denne måned

Ende Mai

sidst i maj

am Ende

til slut, til syvende og sidst

letzten Endes

når alt kommer til alt, når det kommer til stykket

zu Ende bringen (od führen)

afslutte

ein Ende machen

gøre en ende (dat på)

zu Ende gehen

være ved at være slut

zu Ende sein

være slut

Erde RZ. f

Erde

jord

Erde (Boden)

grund

auf Erden

på jorden

zu ebener Erde wohnen

bo i stuen

Rede RZ. f

Rede

tale

(in)direkte Rede

(in)direkte tale

eine Rede halten

holde en tale

wovon ist die Rede?

hvad tales der om?

es ist nicht der Rede wert

det er ikke værd at tale om

davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemanden zur Rede stellen

kræve én til ansvar

langer Rede kurzer Sinn

det korte af det lange

Lade RZ. f

Lade

skrin nt

Lade

kiste

Lade (Schublade)

skuffe

Made RZ. f

Made

maddike

Mode RZ. f

Mode

mode

es ist in Mode gekommen

der er gået mode i

aus der Mode kommen

gå af mode

müde

müde

træt (von dat af)

müde (matt)

mat

müde (überdrüssig)

ked (af)

des Lebens müde

træt af livet

müde machen

gøre træt

müde machen

trætte

müde werden

blive træt

rüde

rüde

grov, rå

Bude RZ. f

Bude

bod

Bude

skur nt

Bude (Zimmer) ugs

værelse nt

Bude (Zimmer) ugs

hummer nt

Bude (Zimmer) ugs

hybel

Code <-s, -s> [koːd] RZ. m

Code

kode

Code

lovbog

Jude <-n> RZ. m

Jude

jøde

Kode <-s, -s> [koːt] RZ. m

Kode

kode

Rüde <-n> RZ. m

Rüde

hanhund

Sode RZ. f (Grassode)

Sode

græstørv

Tide RZ. f

Tide

flod, tidevand nt

Wade RZ. f

Wade

læg