Tłumaczenia dla hasła „siehe“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

I . absehen CZ. trans

absehen (überblicken) → voraussehen

absehen

overskue, overse

II . absehen CZ. intr

absehen

se bort (von dat fra noget)

abgesehen davon, dass …

bortset fra, at …

Zobacz też voraussehen

voraussehen

voraussehen

furudse

durchsehen

durchsehen

se igennem

durchsehen (lesen)

gennemse

entgegensehen <dat> CZ. intr

entgegensehen

imødese, se hen til

Hellsehen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Hellsehen

tankelæsning

Hellsehen

synskhed

hinsehen CZ. intr

hinsehen

se (der)hen

schwarzsehen CZ. intr

schwarzsehen

se sort på det

schwarzsehen TV

se tv uden at betale licens

übersehen

übersehen

overskue, overse

übersehen (nicht bemerken)

overse

umsehen

sich umsehen

se sig om(kring)

sich umsehen (rückwärts)

se sig tilbage

sich umsehen nach

se sig om efter a. fig

vorsehen (planen)

vorsehen

planlægge, sørge for

sich vorsehen

se sig for, passe på

wegsehen CZ. intr

wegsehen

se bort (od til siden)

zurücksehen CZ. intr

zurücksehen

se tilbage

zusehen <dat> CZ. intr

zusehen

se til, være tilskuer

zusehen (sorgen)

sørge for, passe på

jemandem zusehen

se på én

ansehen

ansehen

betragte, se på

ansehen

anse (für for) (als som)

Ansehen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Ansehen

beskuelse, betragtning

Ansehen (Geltung)

anseelse

Ansehen genießen

nyde anseelse

ohne Ansehen der Person

uden persons anseelse

aufsehen

aufsehen → aufschauen

aufsehen

se op fig

Zobacz też aufschauen

aufschauen

aufschauen

se op(ad) fig (zu jemandem til én)

Aufsehen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Aufsehen

opsigt

Aufsehen erregen

vække opsigt

Aufsehen erregend [o. aufsehenerregend]

opsigt(s)vækkende

aussehen CZ. intr

aussehen

se ud (nach, efter; wie som)

es sieht nach Regen aus

det ser ud til regn

sich dat die Augen aussehen

stirre sig øjnene ud af hovedet

so siehst du aus! ugs

den går ikke!

Aussehen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Aussehen

udseende nt

Aussehen

ydre nt

dem Aussehen nach (zu urteilen)

efter udseendet at dømme

I . einsehen CZ. trans

einsehen

gennemse

einsehen (begreifen)

indse, begribe

II . einsehen CZ. intr

in etwas akk einsehen

se ind i noget

Einsehen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Einsehen

indseende nt

ein Einsehen haben

se fornuftigt (på)

ein Einsehen haben

tage hensyn (til)

ein Einsehen haben

tage mod fornuft

Przykładowe zdania ze słowem siehe

siehe unten

se nedenfor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).

de.wikipedia.org

Für genauere Angaben zu den Formen siehe Liste der Formen, Typen und Varianten der antiken griechischen Fein- und Gebrauchskeramik.

de.wikipedia.org

Siehe da – der Oberteufel war mit dem Teufelswerk seines Untertanen überaus zufrieden.

de.wikipedia.org

Es sind – siehe oben – bis zu neun Ziffernblöcke möglich.

de.wikipedia.org

In der Literatur gibt es zahlreiche Einzellfallbeschreibungen und Fallsammlungen mit bis zu 100 Patienten (siehe oben), sodass über 300 Fälle in der Literatur beschreiben sein dürften.

de.wikipedia.org

Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.

de.wikipedia.org

Anleihen werden in der Regel als Inhaberpapier ausgegeben (siehe Inhaberschuldverschreibung), da hier die bessere Handelbarkeit besteht.

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org

Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.

de.wikipedia.org

Eine allgemeingültige Definition von Schicht besteht nicht; einige Soziologen verwenden Schicht auch als Sammelbezeichnung für Klasse, Kaste, Stand und andere Systeme der sozialen Ungleichheit (siehe dazu Leitbegriffe der Sozialstrukturanalyse).

de.wikipedia.org