Tłumaczenia dla hasła „tüchtig“ w niemiecko » duński słowniku

tüchtig

tüchtig (geschickt)

dygtig (in dat til)

tüchtig (ordentlich)

ordentlig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kommt ihrem Vater am nächsten, ist tüchtig und anerkannt, aber allein geblieben.

de.wikipedia.org

Von seinen Zeitgenossen wurde er als tüchtiger Statthalter geschätzt und als redegewandter Höfling verachtet.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1802 blieb er als tüchtiger Organisator und durch geschickte Berufung geeigneter Künstler die bestimmende Persönlichkeit des preußischen Kunstlebens.

de.wikipedia.org

Sowohl der Papst als auch der Kaiser waren zunächst geneigt, den kenntnisreichen und tüchtigen Mann zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Er galt als tüchtiger Jäger und leitete noch in späteren Jahren die akademischen Jagden mit Vorliebe und großer Sachkenntnis.

de.wikipedia.org

Als tüchtigster Hydrotechniker seiner Zeit tat er sich in der Entwicklung des deutschen Flussbauwesens hervor.

de.wikipedia.org

Die oftmals heitere Interaktion der vier Hauptpersonen könnte das Werk in die Nähe des Schelmenromans rücken, wären die Protagonisten nicht so unerhört tüchtig.

de.wikipedia.org

Sie dauern bis spät in die Nacht hinein; ihr Hauptinhalt besteht in „tüchtig Biertrinken“.

de.wikipedia.org

Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.

de.wikipedia.org

Sie ist klug, tüchtig und geschickt, lernt lesen und schreiben, Autofahren und vieles mehr.

de.wikipedia.org