Tłumaczenia dla hasła „tüchtig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtüch·tig [ˈtʏçtɪç] PRZYM.

1. tüchtig pot. (fähig):

tüchtig

bekwaam

tüchtig

knap

tüchtig

degelijk

tüchtig

capabel

freie Bahn dem Tüchtigen!

geef het talent een eerlijke kans!

etw Tüchtiges lernen

iets degelijks leren

tüchtig in seinem Fach sein

zijn vak verstaan

tüchtig in seinem Fach sein

vakbekwaam zijn

2. tüchtig pot.:

tüchtig (viel)

flink

tüchtig (viel)

duchtig

tüchtig (ordentlich)

danig

tüchtig (ordentlich)

geducht

es jdm tüchtig geben

iem er flink van langs geven

es war tüchtig kalt

het was flink [o. danig] koud

Przykładowe zdania ze słowem tüchtig

es jdm tüchtig geben

iem er flink van langs geven

es war tüchtig kalt

het was flink [o. danig] koud

greif tüchtig zu!

tast maar flink toe!

tüchtig in seinem Fach sein

zijn vak verstaan

langt nur kräftig [o. tüchtig ] zu!

tast maar flink toe!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er vertrat die Ansicht, dass die Ausbildung tüchtiger Ärzte zu den vordringlichsten Aufgaben der Fakultät gehöre.

de.wikipedia.org

Freunde kann man also nur gewinnen, wenn man tüchtig wird, indem man sich Wissen aneignet.

de.wikipedia.org

Sowohl der Papst als auch der Kaiser waren zunächst geneigt, den kenntnisreichen und tüchtigen Mann zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Sie dauern bis spät in die Nacht hinein; ihr Hauptinhalt besteht in „tüchtig Biertrinken“.

de.wikipedia.org

Dies war ein sogenannter Wacker, was so viel wie tapfer und tüchtig bedeutet.

de.wikipedia.org

Als tüchtigster Hydrotechniker seiner Zeit tat er sich in der Entwicklung des deutschen Flussbauwesens hervor.

de.wikipedia.org

Sie kommt ihrem Vater am nächsten, ist tüchtig und anerkannt, aber allein geblieben.

de.wikipedia.org

Und heute wird mit allen Nachbarinnen und Nachbarn tüchtig Polterabend gefeiert.

de.wikipedia.org

Der als tüchtiger Lehrer und Gelehrter bekannte Scheibe bewies sich als guter Geschäftsmann und baute das Gymnasium schnell aus.

de.wikipedia.org

Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.

de.wikipedia.org