Tłumaczenia dla hasła „évanouie“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . evaporieren CHEM. cz. przech. CZ. +haben

etw evaporieren

évaporer qc przest.

II . evaporieren CHEM. CZ. cz. nieprzech. +sein

evaporieren Wasser:

evaporieren

s’évaporer

evakuieren* CZ. cz. przech.

evakuieren (Bewohner, Stadt, Region)

évacuer

evaluieren* [evaluˈiːrən] CZ. cz. przech. podn.

evaluieren

évaluer

Evaporit RZ. r.m. mineral

Evaporit

évaporite r.ż.

Revanche <-, -n> [reˈva͂ːʃ(ə), reˈvaŋʃ(ə)] RZ. r.ż. a. SPORT, GRY

Revanche

revanche r.ż.

jdm Revanche geben

donner sa revanche à qn

als Revanche (Gegenleistung)

en contrepartie

Revanchist(in) <-en, -en> [reva͂ˈʃɪst] RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

Revanchist(in)

revanchard(e) r.m. (r.ż.) pej.

revanchieren* [reva͂ˈʃiːrən, revaŋˈʃiːrən] CZ. cz. zwr.

1. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

revanchieren

rendre la pareille

sich bei jdm/für etw revanchieren

rendre la pareille à qn/pour qc

ich werde mich bei Gelegenheit dafür revanchieren

je te/vous revaudrai ça à l'occasion

2. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren (bei einem Spiel)

prendre sa revanche

sich für etw revanchieren

se venger de qc