niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Adel“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Adel
rzeczownik
adeln
czasownik przechodni

Adel <-s; bez l.mn.> [ˈaːdəl] RZ. r.m.

1. Adel (Adelsgeschlechter):

Adel
noblesse r.ż.
der hohe/niedere Adel
la haute/petite noblesse
aus altem Adel stammen
être de vieille noblesse
von Adel sein
être noble
eine Dame von Adel
une dame de la noblesse

2. Adel (Adelstitel):

Adel
titre r.m. de noblesse
jdm den Adel verleihen
anoblir qn

3. Adel podn. (edle Gesinnung):

Adel
noblesse r.ż.

adeln [ˈaːdəln] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln
anoblir

2. adeln podn. (auszeichnen):

adeln
faire honneur à

Przykładowe zdania ze słowem Adel

Adel verpflichtet
noblesse oblige
eine Dame von Adel
une dame de la noblesse
jdm den Adel verleihen
anoblir qn
aus altem Adel stammen
être de vieille noblesse
der verarmte Adel
la noblesse appauvrie
der hohe/niedere Adel
la haute/petite noblesse
von Adel sein
être noble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im 17. Jahrhundert gehörte die torban zur musikalischen Unterhaltung des ukrainischen Adels.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.
de.wikipedia.org
Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.
de.wikipedia.org
Die Grablegen des höheren Adels befanden sich allerdings meist in den von ihm gestifteten Eigenkirchen bzw. Eigenklöstern, und nur selten in den engen Burgkapellen.
de.wikipedia.org
Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.
de.wikipedia.org
1664 erfolgte eine Introduzierung in den schwedischen Adel.
de.wikipedia.org
Hierzu versuchten sie, die Rechte des örtlichen Adels zu beschneiden.
de.wikipedia.org
Die Rendorp waren ein niederländisches Patriziergeschlecht, welches ab dem Jahre 1815 dem Adel zugehörig ist.
de.wikipedia.org
Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.
de.wikipedia.org
Aus dem Amtsbuch und weiteren Schriftquellen erschloss sich, dass einheimischer und böhmischer Adel als königliche Beamte dienten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Adel" w innych językach

Definicje "Adel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne