Tłumaczenia dla hasła „niedere“ w niemiecko » francuski słowniku

nieder PRZYSŁ.

nieder

à bas

nieder mit dem Feind!

à bas l'ennemi !

Zobacz też S , niedere(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

niedere(r, s) PRZYM. przyd.

1. niedere(r, s):

niedere(r, s) Geburt, Stand, Volk, Adel

bas(se) antéposé

niedere(r, s) Beamte

petit(e) antéposé

von niederer Geburt sein

être de basse condition

2. niedere(r, s) zwł. poł. niem. (niedrig):

niedere(r, s)

bas(se)

3. niedere(r, s) BIOL., ZOOL.:

niedere(r, s)

primaire

niedere(r, s) PRZYM. przyd.

1. niedere(r, s):

niedere(r, s) Geburt, Stand, Volk, Adel

bas(se) antéposé

niedere(r, s) Beamte

petit(e) antéposé

von niederer Geburt sein

être de basse condition

2. niedere(r, s) zwł. poł. niem. (niedrig):

niedere(r, s)

bas(se)

3. niedere(r, s) BIOL., ZOOL.:

niedere(r, s)

primaire

Przykładowe zdania ze słowem niedere

der hohe/niedere Adel

la haute/petite noblesse

hohe/niedere Jagd

chasse au gros/petit gibier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die niedere Gerichtsbarkeit übte aber seit etwa 1433 der örtliche Lehn- oder Rittergutsbesitzer aus.

de.wikipedia.org

Deren Demokratiefeindlichkeit brauche keine Begründung, denn deren Hass und ein "Kriegszustand" mit der ganzen Welt rechtfertige niedere Instinkte.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war der niedere südslawischsprachige Klerus, der einen wichtigen Platz innerhalb der Nationalbewegungen einnahm.

de.wikipedia.org

Die niedere Rechtsprechung wurde von den Städten und den Statthaltern der Provinzen ausgeübt.

de.wikipedia.org

Mehl, der lediglich das niedere Bergregal besaß, eignete sich zur Finanzierung des Schlossbaus auch das dem Landesherrn zustehende Silber an.

de.wikipedia.org

Er war für die niedere Gerichtsbarkeit vor Ort zuständig, für das Eintreiben von Steuern und Abgaben und für das Einhalten der öffentlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Dem Lehensherrn stand die hohe und niedere Gerichtsbarkeit in den beiden Dörfern zu.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre später erhielten die Grafen auch wieder die niedere Gerichtsbarkeit auf ihren Besitzungen und hatten zu ihrer alten Macht zurückgefunden.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie meist als Saisonarbeiter oder niedere Bedienstete eingestellt, wodurch es zum direkten Kontakt der niedrigsten galicischsprachigen mit den höchsten kastilischsprachigen sozialen Gruppen kam.

de.wikipedia.org

Das im Jahr 1602 umgebaute Dach war ursprünglich steiler, das niedere Zeltdach entstammt einer späteren Zeit.

de.wikipedia.org