Tłumaczenia dla hasła „Bedürfnislosigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Bedürfnislosigkeit <-> RZ. r.ż.

Bedürfnislosigkeit (in der Lebensführung)

modération r.ż.

Bedürfnislosigkeit (in Bezug auf Essen)

frugalité r.ż.

in größter Bedürfnislosigkeit leben

vivre dans la plus grande simplicité

Przykładowe zdania ze słowem Bedürfnislosigkeit

in größter Bedürfnislosigkeit leben

vivre dans la plus grande simplicité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stoiker lehnen materiellen Besitz ab und preisen die Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die öffentlich zur Schau gestellte Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Hauptmerkmal seiner und der kynischen Lebensweise war die asketische Bedürfnislosigkeit, die auch äußerlich zur Schau getragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Kynismus [] () war eine Strömung der antiken Philosophie mit den Schwerpunkten auf ethischem Skeptizismus und Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Er fordert ein Umdenken dahingehend, dass diese „archaische“ Haltung nicht mehr als kurios verstanden werden soll: „Nicht die Bedürfnislosigkeit, sondern die überzogene Bedürfnishaltung ist in Wirklichkeit pathologisch“.

de.wikipedia.org

Als Erwachsene geben und verhalten sich Betroffene betont unabhängig und versuchen sehr, einen Anschein von Bedürfnislosigkeit zu erwecken; viele vermeiden es gänzlich, Beziehungen einzugehen.

de.wikipedia.org

Er ist lediglich bekannt für seine Bedürfnislosigkeit und seine skeptische Haltung gegenüber gesellschaftlichen Konventionen und den Errungenschaften der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Als Privatmann zeitlebens die Rauheit und Bedürfnislosigkeit eines alten Seemanns zeigend, dabei im kleinen äußerst sparsam, war er in öffentlichen Angelegenheiten von großer Freigiebigkeit.

de.wikipedia.org

Der Kynismus wurde vor allem für seine Ethik bekannt, die sich für Bedürfnislosigkeit und gegen Luxus sowie gesellschaftliche Konventionen ausspricht.

de.wikipedia.org

Er und die Schüler der von ihm begründeten Schule der Kyniker sahen die ursprüngliche Bedürfnislosigkeit als erstrebenswerten Zustand.

de.wikipedia.org