Tłumaczenia dla hasła „Betreffende Betreffender“ w niemiecko » francuski słowniku

Betreffende(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Betreffende(r) (betroffene Person)

personne r.ż. concernée

Betreffende(r) (zuständige Person)

personne r.ż. compétente

betreffen* CZ. cz. przech. niereg.

1. betreffen (angehen):

betreffen

concerner

was mich/dich betrifft

quant à moi/toi

was die Feier betrifft

pour ce qui est de la fête

2. betreffen podn. (heimsuchen):

betreffen

frapper podn.

Japan wurde von einem Erdbeben betroffen

le Japon a été frappé par un tremblement de terre

3. betreffen podn. (bestürzen):

jdn [tief] betreffen

affecter qn [profondément]

betreffend PRZYM. przyd.

1. betreffend (besagt):

betreffend

en question

die betreffende Zeitung

le journal en question

2. betreffend (zuständig):

die betreffende Kollegin

la collègue compétente

3. betreffend (bezüglich):

den Vertrag/unser Projekt betreffend

concernant le contrat/notre projet