Tłumaczenia dla hasła „Bläschen“ w niemiecko » francuski słowniku

Bläschen <-s, -> [ˈblɛːsçən] RZ. r.n.

Bläschen zdr. von Blase 2, 3 MED.

Bläschen

bouton r.m.

Bläschen (im Mund)

aphte r.m.

Zobacz też Blase

Blase <-, -n> [blaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT.:

Blase

vessie r.ż.

eine schwache Blase haben

avoir des problèmes de vessie

sich C. die Blase erkälten

attraper froid au ventre

2. Blase MED.:

Blase

ampoule r.ż.

Blase (Brandblase)

cloque r.ż.

sich C. Blasen laufen

attraper des ampoules

3. Blase (Luftblase):

Blase

bulle r.ż.

Blasen werfen Farbe, Teig:

faire des bulles

4. Blase (Sprechblase):

Blase

bulle r.ż.

5. Blase pej. pot. (Clique):

Blase

bande r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Bläschen sind von Lipiden der Zytoplasmamembran umgeben und enthalten Teile des Inhaltes der sterbenden Zelle.

de.wikipedia.org

Bei der symptomatischen Therapie des dermalen Herpes simplex wird versucht, Hautirritationen, Bläschenbildung oder eine bakterielle Superinfektion der Bläschen und des Wundsekrets zu vermindern.

de.wikipedia.org

Da sich immer wieder Bläschen bilden, hält der Effekt an.

de.wikipedia.org

Die Bläschen lösen sich mit einer Halbwertszeit von etwa drei Sekunden wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung bietet ein vielfältiges Bild mit herpesähnlich gruppierten Bläschen.

de.wikipedia.org

Über Lysosomen gelangen Verdauungsenzyme ins Bläschen, das von nun an Verdauungsvakuole heißt.

de.wikipedia.org

Wenn diese Bläschen sich verbinden, entsteht ein Milzbrandkarbunkel, welches, wenn es Anschluss an ein Blutgefäß bekommt, zu einer Blutvergiftung führen kann.

de.wikipedia.org

Die Hautareale werden markiert und auf Auffälligkeiten, wie Rötungen, Bläschen u.A., untersucht.

de.wikipedia.org

Die auf der Blattunterseite und am Stängel befindlichen weißen Bläschen sind Perldrüsen, deren Durchmesser etwa 0,2 mm beträgt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kann der Inhalt der Bläschen eitrig werden und sich eine nekrotisierende Hautentzündung entwickeln.

de.wikipedia.org