niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Brüche“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Bruch r.m.

fracture r.ż.

Bruch1 <-[e]s, Brüche> [brʊx, Plː ˈbrʏçə] RZ. r.m.

1. Bruch (das Brechen):

rupture r.ż.

2. Bruch (Nichteinhaltung):

rupture r.ż.
violation r.ż.

5. Bruch (Zerwürfnis, Entzweiung):

rupture r.ż.

6. Bruch MAT.:

fraction r.ż.

7. Bruch bez l.mn. (zerbrochene Ware):

débris r.m. l.mn.

8. Bruch slang (Einbruch):

casse r.m. franc. slang
faire un casse franc. slang

Bruch2 <-[e]s, Brüche> RZ. r.m. o r.n. GEOG.

Przykładowe zdania ze słowem Brüche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Infolge des Skandals ging seine Ehe in die Brüche.
de.wikipedia.org
Als Hauptthemen sind hierin Erkrankungen der Kopfhaut, Wasserkopf, Niesen, Schlafstörungen, Epilepsie, Ohrenschmerzen, Schielen, Zahnschmerzen, Mundfäule, Erbrechen, Husten, Durchfall, Verstopfung, Wurmerkrankungen, Brüche, Blasensteine und Lähmungen behandelt.
de.wikipedia.org
Als Falzschema bezeichnet man in der Druckweiterverarbeitung die Reihenfolge der Falzungen (Brüche) eines Falzbogens.
de.wikipedia.org
Beim Rechnen mit Brüchen in den vier Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division werden jeweils zwei Brüche verknüpft, sodass eine dritte Zahl entsteht.
de.wikipedia.org
Der Begriff leitet sich aus der Bruchrechnung ab, in der häufig verschiedene Brüche auf den gleichen Nenner gebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Einige Komponenten dieser Matrix sind Brüche, an deren Nennern man die Uneindeutigkeit der Polarkoordinaten bei und bei (also oder) erkennt.
de.wikipedia.org
Für diese „Brüche“ werden nun die Addition und die Multiplikation nach bestimmten Formeln definiert, die ein wenig komplizierter sind als die üblichen Regeln beim Bruchrechnen.
de.wikipedia.org
Beckenränder zeichnen sich typischerweise sogar durch ganze Reihen paralleler Brüche (Staffelbrüche) aus, entlang derer der Beckengrund langsam absinkt und im Gegenzug mit Sedimenten aufgefüllt wird.
de.wikipedia.org
Diesel und Gerten weisen auf weitere aufklärerisch und kritisch interpretierbare Brüche im Gesamtwerk von Allerseelen hin.
de.wikipedia.org
Die Kabel bzw. Schläuche (Motor, Luftlager, Messsystem) werden nicht mitbewegt, damit keine Brüche infolge der hohen Lastwechsel auftreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina