Tłumaczenia dla hasła „Eilauslagerung“ w niemiecko » francuski słowniku

Auslagerung RZ. r.ż.

Auslagerung

transfert r.m.

aus|lagern CZ. cz. przech.

1. auslagern (verlagern):

auslagern

transférer

auslagern (Produktion)

délocaliser

2. auslagern HAND.:

auslagern (Lagerbestände)

déstocker

3. auslagern (sicherstellen):

Kunstgegenstände auslagern

mettre des objets d'art en lieu sûr

Einlagerung RZ. r.ż.

1. Einlagerung (das Einlagern):

Einlagerung

stockage r.m.

bei der Einlagerung der Vorräte

au stockage des provisions

2. Einlagerung MINER.:

Einlagerung

incrustation r.ż.

Kalkablagerung RZ. r.ż. MED.

Kalkablagerung

calcification r.ż.

den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien

enlever le tartre de la bouilloire

Spielverlagerung r.ż.

Spielverlagerung

renversement r.m. du jeu

Zolleinlagerung RZ. r.ż. ADM.

Zolleinlagerung

mise r.ż. en entrepôt douanier

Gewinnverlagerung RZ. r.ż. GOSP.

Gewinnverlagerung

déplacement r.m. des bénéfices

Teilautomatisierung RZ. r.ż.

Teilautomatisierung

automatisation r.ż. partielle

Ablagerung RZ. r.ż.

1. Ablagerung bez l.mn. (Trocknung):

Ablagerung von Holz

séchage r.m.

2. Ablagerung GEOL.:

Ablagerung (Sedimentbildung)

sédimentation r.ż.

Ablagerung (Sediment)

sédiment r.m.

die Ablagerung von Fossilien

la formation de fossiles

3. Ablagerung meist Pl MED.:

Ablagerungen an den Gefäßwänden

dépôts r.m. l.mn. sur les parois des vaisseaux

4. Ablagerung (Inkrustierung):

Ablagerung

dépôt r.m.

Belagerung <-, -en> RZ. r.ż. WOJSK.

Belagerung

siège r.m.

Anlagerung <-, -en> RZ. r.ż. CHEM.

1. Anlagerung (das Ansichbinden):

Anlagerung

fixation r.ż.

2. Anlagerung (das Sichanlagern):

Anlagerung

réticulation r.ż.

Endlagerung RZ. r.ż.

Endlagerung

stockage r.m. définitif

Überlagerung RZ. r.ż.

Überlagerung

superposition r.ż.

Überlagerung RADIO, TV

interférence r.ż.

Verlagerung RZ. r.ż.

1. Verlagerung:

Verlagerung des Gewichts

déplacement r.m.

2. Verlagerung (Verlegung):

Verlagerung

transfert r.m.

3. Verlagerung METEO:

Verlagerung

déplacement r.m.

Zwischenlagerung RZ. r.ż.

Zwischenlagerung

stockage r.m. provisoire

Lagerung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Lagerung (das Lagern, Gelagertsein):

Lagerung von Medikamenten, Vorräten, Wein

stockage r.m.

Lagerung MED. eines Körperteils

positionnement r.m.

unsachgemäße Lagerung

stockage incorrect

2. Lagerung TECHNOL.:

Lagerung einer Kurbelwelle, Nockenwelle

palier r.m.

Abmagerung <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Abmagerung

amaigrissement r.m.