Tłumaczenia dla hasła „Feuerprobe“ w niemiecko » francuski słowniku

Feuerprobe RZ. r.ż. przen.

Feuerprobe

épreuve r.ż. du feu

die Feuerprobe bestehen

faire ses preuves

Przykładowe zdania ze słowem Feuerprobe

die Feuerprobe bestehen

faire ses preuves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Feuerprobe gehörte zu den Gottesurteilen des Mittelalters, durch die die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zu ihren Vorrechten gehörten die Feuerprobe, die Gerichtsbarkeit über ihre Fronbauern und das Notariatsrecht.

de.wikipedia.org

Ich habe anderen von dem ihren erzählt, so dass sie darüber Bescheid wissen, ohne diese Feuerprobe selbst auf sich nehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Stoff wurde daraufhin einer Feuerprobe unterzogen und bestand, womit die Heiligkeit zweifelsfrei bewiesen war.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach der Feuerprobe waren nämlich Zweifel aufgekommenen.

de.wikipedia.org

Wie andere Gottesurteile verschwand auch die Feuerprobe im zwölften und dreizehnten Jahrhundert und wurde durch säkulare (weltliche) Gerichtsbarkeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Feuerprobe ist ein archaisches Element der Gerichtsbarkeit, bei der eine Aussage durch Feuer verifiziert wird, das durch mutmaßlich göttliche Hilfe keine schwere Brandwunde zufügt.

de.wikipedia.org

Die Feuerprobe wurde am Neujahrstag 1922 in mehreren schwedischen Städten uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Schuld eines Angeklagten wurde teilweise durch Feuerprobe festgestellt.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. gelegentlich im Zusammenhang mit der Ketzerverfolgung die Feuerprobe angewandt.

de.wikipedia.org