Tłumaczenia dla hasła „Hoheits“ w niemiecko » francuski słowniku

Hoheit <-, -en> [ˈhoːhaɪt] RZ. r.ż.

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit

altesse r.ż.

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit

Son/Votre Altesse Impériale

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

2. Hoheit bez l.mn. (oberste Staatsgewalt):

Hoheit

souveraineté r.ż.

Roheitst. pis.

Roheit → Rohheit

Zobacz też Rohheit

RohheitNP <-, -en> RZ. r.ż.

1. Rohheit bez l.mn. (brutale Art):

Rohheit

rudesse r.ż.

2. Rohheit bez l.mn. (Grobheit):

Rohheit eines Scherzes

grossièreté r.ż.

3. Rohheit (brutale Handlung):

Rohheit

brutalité r.ż.

hoheitsvoll PRZYM. podn.

hoheitsvoll

majestueux(-euse)

hoheitsvoll

auguste lit.

Hoheitsakt RZ. r.m.

Hoheitsakt

acte r.m. de souveraineté

hoheitlich PRZYM.

hoheitlich

souverain(e)

hoheitlich Maßnahme

territorial(e)

bereits [bəˈraɪts] PRZYSŁ.

bereits

déjà

Abseits r.n.

im sozialen Abseits

en marge r.ż. de la société

I . abseits [ˈapzaɪts] PRZYSŁ.

1. abseits:

abseits

à l'écart

abseits bleiben

rester à l'écart

2. abseits SPORT:

abseits

hors-jeu

abseits sein

être hors-jeu

II . abseits [ˈapzaɪts] PRZYIM. +Gen

abseits des Dorfs

à l'écart du village

abseits der Piste NARC.

hors piste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegenstand der Klagen waren in erster Linie Beschwerden über die Anmaßung fremder Hoheits- und Nutzungsrechte, daneben wurden mehrere Klagen aufgrund Raub und Diebstahl erhoben.

de.wikipedia.org