Tłumaczenia dla hasła „Konten“ w niemiecko » francuski słowniku

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto GOSP., FIN.:

Konto

compte r.m.

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INT:

Konto

compte r.m.

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

zwroty:

das geht auf mein Konto pot. (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto pot. (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

E-Mail-Account <-s, -s> [-əkaʊnt] RZ. r.m., E-Mail-Konto <-s, -Konten> RZ. r.n. INF.

E-Mail-Account

compte r.m. de courrier électronique

E-Mail-Account

compte r.m. de messagerie

Przykładowe zdania ze słowem Konten

laufende Konten

comptes r.m. l.mn. courants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Fürstentum sollen die Gelder infolge auf mehrere Konten aufgeteilt worden sein.

de.wikipedia.org

Sie ist die Karte aller Karten, mit der man alles Geld auf alle Konten umleiten kann.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Geschäftsjahres werden auf den Konten Geschäftsvorfälle, also finanziell wirksame Vorgänge, erfasst und gebucht, und im Jahresabschluss die veränderten Salden in die Schlussbilanz übertragen.

de.wikipedia.org

Über diese Konten hätten angeblich Personen die Verfügungsgewalt, die am damals laufenden Verkauf französischer Fregatten teilhatten.

de.wikipedia.org

Dazu sollten vertikal integrierte Unternehmen verpflichtet werden, für die verschiedenen Unternehmensbereiche (Erzeugung, Übertragung, Verteilung) getrennte Konten zu führen (sog.

de.wikipedia.org

Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.

de.wikipedia.org

Diese sind kein elektronisches Geld, da sie keinen Geldbetrag aufgespeichert haben und nur als Ausweise für den Zugriff auf Konten dienen.

de.wikipedia.org

2002 überschritt die Zahl der Konten die 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Mittels Kontenabrufverfahren können die Finanzbehörden feststellen, welche Konten der Steuerpflichtige hat.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob die Kontoinhaber eines Gemeinschaftskontos einzeln oder gemeinschaftlich verfügen dürfen, unterscheidet man Und-Konten und Oder-Konten.

de.wikipedia.org