Tłumaczenia dla hasła „Krauts“ w niemiecko » francuski słowniku

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraʊt, Plː ˈkrɔɪtɐ] RZ. r.n.

1. Kraut (Pflanze):

Kraut

herbe r.ż. często l.mn.

2. Kraut bez l.mn. (Blätter und Stängel):

Kraut von Karotten, Rüben, Kartoffeln

fanes fpl

3. Kraut bez l.mn. DIAL:

Kraut (Kohl)

chou r.m.

Kraut (Sauerkraut)

choucroute r.ż.

4. Kraut pej. pot. (Tabak):

Kraut

gros tabac r.m.

zwroty:

wie Kraut und Rüben pot.

sens dessus dessous

gegen etw ist kein Kraut gewachsen pot.

y a vraiment rien à faire contre qc pot.

ins Kraut schießen pot.

avoir tendance à proliférer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ätherisches Basilikumöl wird durch Wasserdampfdestillation aus verschiedenen Arten des Basilikum-Krauts hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.

de.wikipedia.org

Der Name hängt mit dem nordamerikanischen Vorurteil zusammen, dass Sauerkraut das Leibgericht aller Deutschen sei und sie daher als Krauts bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der Absud des Krauts wirkt krampflösend, abführend und schleimlösend sowie gegen Übelkeit und Erkältungen.

de.wikipedia.org

Mit Willi Kellers, Alan Tomlinson, Alan Wilkinson und Alex Maguire bildete Winckel die Band Tommys & Krauts.

de.wikipedia.org