Tłumaczenia dla hasła „Liebhaberin“ w niemiecko » francuski słowniku

Liebhaber(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Liebhaber:

Liebhaber(in)

amant r.m. /maîtresse r.ż.

ein guter Liebhaber sein

faire bien l'amour

2. Liebhaber (Anhänger):

Liebhaber(in)

amateur(-trice) r.m. (r.ż.)

ein Liebhaber moderner Musik

un amateur de musique moderne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrem Fache als Liebhaberin leistete sie namentlich im modernen Stück Vortreffliches.

de.wikipedia.org

Darüber erschrickt die Liebhaberin so sehr, dass sie die Beziehung abbricht und verschwindet.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wird sie zur Liebhaberin des Kommandanten gemacht.

de.wikipedia.org

Daneben drehte sie aber zwischen 1933 und 1947 insgesamt 26 Filme, in denen sie meist als jugendliche Liebhaberin zu sehen war.

de.wikipedia.org

Er trifft die Liebhaberin seines Vaters und entdeckt Dinge, der er nie über seinen Vater wusste, und findet sich auf diesem Weg selbst.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte eine arglistige Liebhaberin österreichisch-kolumbianischer Herkunft, die eine Intrige spinnt.

de.wikipedia.org

Jahresgehalt „als erste jugendliche Liebhaberin angestellt, mit einem Spielhonorar von 50 fl. für italienische und 20 fl. für deutsche Opern.

de.wikipedia.org

Dort vertrat sie das Fach der munteren Liebhaberin sowie das der Salondame.

de.wikipedia.org

Besonders eine Travestie-Rolle, in der er eine jugendliche Liebhaberin spielte, machte ihn zum Tagesgespräch und zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org