Tłumaczenia dla hasła „Limerick“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Hattrick r.m.

Hattrick

coup r.m. du chapeau

Fallstrick RZ. r.m.

Fallstrick

piège r.m.

zwroty:

jdm Fallstricke legen

tendre des embuches (embûches) à qn

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] RZ. r.m.

Strick

corde r.ż.

zwroty:

jdm aus etw einen Strick drehen pot.

coincer qn avec qc pot.

zum Strick greifen, einen , [o. den] Strick nehmen pot.

se pendre pot.

wenn alle Stricke reißen pot.

dans le pire des cas pot.

Trick <-s, -s> [trɪk] RZ. r.m.

1. Trick (Kniff):

Trick

truc r.m. pot.

2. Trick (Betrugsmanöver):

Trick

combine r.ż. pot.

keine faulen Tricks! pot.

pas d'entourloupe[tte]! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Grabplatte sind einige seiner bekanntesten Limericks auf eine Steinplatte graviert.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum wenig bekannt ist, dass er auch mehrere Bände mit humoristischen Texten, Anekdoten und Limericks veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere Bücher mit humoristischen Gedichten, vor allem Limericks.

de.wikipedia.org

Darin kommen klassische lyrische Formen zum Einsatz, wie das Sonett, einige bitter-böse Limericks und bis zu siebenstrophige Schüttelreime im jambischen Rhythmus.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er auch durch seine zahlreichen Limericks, die in zwei Bänden gesammelt erschienen.

de.wikipedia.org

Als Autor trat er vor allem durch Hörspiele, Limericks und andere Nonsens-Gedichte hervor.

de.wikipedia.org

1852 erreichte die Rome, Watertown and Ogdensburg Railroad (RW&O) die Town; Stationen wurden in der Hauptsiedlung Brownville Village sowie in der kleinen, noch heute existierenden Siedlung Limerick eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Hobbytüftler ist seit 60 Jahren glücklich verheiratet und überrascht seine Frau immer noch mit unanständigen Limericks.

de.wikipedia.org